Traduction de «export restraints simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

export restriction [ export restraint | restriction on exports ]
limitation des exportations [ restriction à l'exportation ]

voluntary export restraint | voluntary export restriction | VER [Abbr.]
arrangement de commercialisation ordonnée | autolimitation des exportations

request for export restraint
demande de limitation des exportations

Voluntary Export Restraint Agreement
Accord d'autolimitation des exportations [ Accord de limitation volontaire des exportations | Accord de restrictions volontaires à l'exportation | Arrangement de limitation volontaire des exportations ]

export restraint arrangement
entente de restriction des exportations

voluntary export restraint | VER
limitation volontaire des exportations | autolimitation des exportations

voluntary export restraints
restrictions volontaires à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reactions to the impressive dynamism of the Japanese and other south-east Asian economies in many Member States are a mixture of an entirely legitimate desire to ensure effective market access for Community exports and an unacceptable tendency to support protection of the Community's market through tariffs, quotas or so-called voluntary export restraints, simply because some producers outside Europe are more efficient than some producers within it.
Les réactions de nombreux Etats membres face au dynamisme impressionnant de l'économie japonaise et de certaines économies du sud-est asiatique s'expliquent à la fois par un souhait totalement légitime de garantir aux exportations de la Communauté un accès effectif à ces marchés et par une tendance inacceptable à favoriser la protection du marché de la Communauté par des droits de douane, contingents ou restrictions dites volontaires des exportations, simplement parce que certains producteurs non européens sont plus efficaces que certains producteurs européens.