Traduction de «export regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sensitive Exports Regime
Réglementation des exportations de matériel stratégique

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Dual-use Coordination Group
Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

export control regime
régime de contrôle des exportations

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

export certificate [ certificate of exportation | exportation certificate | certificate of export ]
certificat d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

other information, such as registration details, transportation and maintenance requirements, national applicable export regimes, technical instructions, or other information relevant to appropriate use of the equipment.
autres informations telles que les données d'enregistrement, les exigences en matière de transport et d'entretien, les régimes d'exportation nationaux applicables, les instructions techniques ou d'autres informations nécessaires pour manipuler correctement les équipements.

(e) other information, such as registration details, transportation and maintenance requirements, national applicable export regimes, technical instructions, or other relevant information to handle the equipment correctly.
e) autres informations telles que les données d'enregistrement, les exigences en matière de transport et d'entretien, les régimes d'exportation nationaux applicables, les instructions techniques ou d'autres informations nécessaires pour manipuler correctement les équipements.

On the export side, for example, we have export regimes in place, particularly on goods that are controlled or that require certain permits from the Department of Foreign Affairs for export.
Du coté des exportations, par exemple, nous avons des régimes particuliers applicables aux marchandises contrôlées qui nécessitent des licences d'exportation du ministère des Affaires étrangères.

other information, such as registration details, transportation and maintenance requirements, national applicable export regimes, technical instructions, or other relevant information to handle the equipment correctly.
autres informations telles que les données d'enregistrement, les exigences en matière de transport et d'entretien, les régimes d'exportation nationaux applicables, les instructions techniques ou d'autres informations nécessaires pour manipuler correctement les équipements.

To date, Canada's compulsory licensing and export regime is the only one of its kind worldwide to have successfully authorized and exported drugs to a country in need.
Jusqu'à maintenant, le régime de licence obligatoire du Canada pour les exportations est le seul en son genre dans le monde à avoir permis d'autoriser l'exportation de médicaments dans un pays dans le besoin.

To date, Canada's compulsory licensing for export regime is the only one of its kind worldwide to have successfully authorized an exported drug to a country in need.
Jusqu'à maintenant, le régime de licence obligatoire du Canada pour les exportations est le seul en son genre dans le monde à avoir permis d'autoriser un médicament exporté dans un pays dans le besoin.

In creating this legislation, Canada faced the challenge of developing an unprecedented compulsory licensing for export regime that facilitated access to medicines for developing countries, while respecting relevant international trade obligations and maintaining the integrity of the domestic patent regime.
En rédigeant sa mesure législative, le Canada devait élaborer un système encore inédit de concession de licence obligatoire d'exportation de médicaments vers les pays en développement tout en respectant ses obligations commerciales internationales et en préservant l'intégrité du système national de protection des brevets.

(e)other information, such as registration details, transportation and maintenance requirements, national applicable export regimes, technical instructions, or other relevant information to handle the equipment correctly.
e)autres informations telles que les données d'enregistrement, les exigences en matière de transport et d'entretien, les régimes d'exportation nationaux applicables, les instructions techniques ou d'autres informations nécessaires pour manipuler correctement les équipements.

The export regime is part of the common commercial policy.
Le régime d'exportation fait partie de la politique commerciale commune.

China now must comply by removing these export restrictions swiftly and furthermore, I expect China to bring its overall export regime – including for rare earths - in line with WTO rules".
«La Chine doit maintenant obtempérer en supprimant rapidement ces restrictions à l’exportation et j’espère qu’elle va également conformer son régime général d’exportation (notamment pour les terres rares) aux règles de l’OMC».