Vertaling van "export jobs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exports jobs
exportation des postes

SMEs, Exports and Job Creation: a Firm-level Analysis
Les PME, l'exportation et la création d'emploi : une analyse au niveau de l'entreprise

Job Aid Using the Export Readiness Diagnostic Diskettes
Aide-mémoire pour utiliser les disquettes de Diagnostic sur la capacité immédiate d'exporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because almost three million Canadian jobs rely on exports; because one in three jobs are export jobs; because trade and investment are the keys to Canada's future prosperity, and because there are regrettably few other options for Canadian exporters and investors.
Parce que presque trois millions d'emplois sont tributaires des exportations dans notre pays; parce qu'un emploi sur trois est lié à l'exportation; parce que le commerce et les investissements sont les clés de la prospérité future du Canada et parce que les exportateurs et les investisseurs canadiens n'ont malheureusement pas beaucoup d'autres options à leur disposition.

In the Conservative budget bill, thanks to the support of the spineless Liberals, the Conservatives have made it even easier for foreign companies to take over Canadian gems and export jobs, because they are weakening the Canadian Investment Act.
Dans leur projet de loi budgétaire, les conservateurs, grâce à l'appui de ces mollassons de libéraux, ont rendu la chose encore plus facile pour les sociétés étrangères, qui sont mieux en mesure de prendre le contrôle de nos sociétés phares et d'exporter des emplois parce que les conservateurs sont en train d'affaiblir la Loi sur l'investissement.

This is about industrial growth and development. It is about protecting workers’ jobs, because we know the importance of trade and export to doing precisely that.
Il est au contraire question de croissance et de développement industriels; de protéger l’emploi des travailleurs car nous savons l’importance du commerce et des exportations à cet égard.

Such positions are not taken just to ensure that our manufacturing and forestry industries function, or to receive praise, as we have, from Canadian Manufacturers and Exporters, or because the Forest Products Association of Canada said that the Canadian government should go back to the drawing board, but because, at the end of the day, jobs are at stake, and families rely on these jobs.
Ces prises de position ne sont pas seulement faites pour que nos secteurs manufacturier et forestier fonctionnent, pour recevoir des applaudissements comme ceux qu'on a eus de la part de l'association des Manufacturiers et exportateurs du Canada ou parce que l'Association des produits forestiers du Canada a dit qu'il fallait que le gouvernement du Canada refasse ses devoirs, mais parce qu'en définitive, des emplois sont liés à cela et des familles vivent de ces emplois.

Dr. Jim Stanford: Every time we import products, we're exporting jobs, because that $15 billion trade deficit with other countries other than the U.S. clearly translates into tens of thousands of lost jobs compared to those vehicles or parts being produced here instead of there.
M. Jim Stanford: Chaque fois que nous importons des produits, nous exportons des emplois, parce que ce déficit commercial de 15 milliards de dollars avec d'autres pays que les États-Unis se traduit clairement en dizaines de milliers d'emplois perdus comparativement aux véhicules ou aux pièces qui sont fabriquées ici plutôt que là-bas.

It is also a question of growth and jobs, because, if we get it right, we can export systems on the societal level, as well as commercial items and services, outside of Europe.
Il s’agit également de croissance et d’emplois, car si nous visons juste, nous pourrons exporter hors de l’Europe des systèmes au niveau sociétal, ainsi que des articles commerciaux et des services.

I come from Ireland, a country from which not so long ago we were exporting nurses because there were no jobs for them.
Je viens d’Irlande, un pays qui, il n’y a pas si longtemps, exportait des infirmiers parce qu’ils n’y trouvaient pas d’emploi.

Ten thousand jobs because of the export ban alone, 8 000 of which are in the United Kingdom, are at stake.
Cette discussion concerne en effet 10 000 emplois rien que pour l'interdiction de l'exportation, dont 8 000 en Grande-Bretagne.

We need an export guarantee because, all in all, renewable energy sources mean many more jobs and better environmental protection.
Il nous faudrait une garantie en matière d'exportation car dans l'ensemble, les énergies renouvelables impliquent bien davantage d'emplois et de protection de l'environnement.

Again, I keep stressing jobs because if you increase exports by $1 million, you have created about 35 new jobs.
J'insiste sur les emplois, parce que si nous augmentons les exportations d'un million de dollars, nous créons environ 35 emplois.