Vertaling van "export growth remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accounting for Canadian Export Growth: 1983 to 1997
Explication de la croissance des exportations canadiennes de 1983 à 1997

export growth
croissance des exportations

export growth,value
croissance des exportations en valeur

export growth,volume
croissance des exportations en volume

export-focused growth [ export-oriented growth ]
croissance axée sur les exportations [ croissance axée sur l'exportation ]

exports of goods and services-annual % growth
exportations de biens et services en % de croissance annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Real GDP growth accelerated rapidly to 8.9 per cent in 2003, primarily supported by strong investment and private consumption, although export growth remained robust.
Avec un taux de 8,9%, la croissance s'est fortement accélérée en 2003, en raison principalement du dynamisme de l'investissement et de la consommation privée, la croissance des exportations demeurant elle aussi vigoureuse.

Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.
Bien que la baisse de la compétitivité-prix par rapport aux niveaux d’avant la crise ait été en partie corrigée dans un certain nombre de pays débiteurs, la consolidation de la croissance des exportations demeure une priorité urgente afin de renforcer la croissance potentielle.

The Global Europe framework of 2006[1] argued that trade policy can make a key contribution to growth and jobs in Europe by ensuring that European companies remain competitive and that they have genuine access to the export markets they need.
Le cadre pour l' Europe dans le monde établi en 2006[1] défend l’idée que la politique commerciale peut apporter une contribution essentielle à la croissance et à l'emploi en Europe en garantissant que les entreprises européennes restent compétitives et qu'elles aient véritablement accès aux marchés à l'exportation dont elles ont besoin.

Euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
Les exportations nettes de la zone euro devraient continuer à freiner la croissance en 2016 avant de devenir neutres en 2017.

In addition, Canadian producers will continue to benefit from the reduced tariffs on inputs they import from the developing world and use in the production of goods in Canada, which ultimately increases the competitiveness of Canadian industry (1640) [English] Mr. Chairman, the reasons that originally led to the establishment of preferential tariff programs—that they would encourage an increase in exports from developing and least-developed countries and stimulate economic growth—remain today.
En outre, les producteurs canadiens continueront de profiter des droits tarifaires réduits appliqués aux intrants qu'ils importent des pays en développement et qu'ils utilisent pour produire des marchandises au Canada, ce qui accroît en bout de ligne la compétitivité de l'industrie canadienne (1640) [Traduction] Monsieur le président, les motifs qui ont d'abord mené à l'établissement de programmes de tarif préférentiel—c'est-à-dire, favoriser une augmentation des exportations en provenance des pays en développement et des pays les moins développés et, partant, stimuler la croissance économique—sont encore bien présents aujourd'hui.

In the medium term, the macroeconomic framework presented in the programme assumes a gradual acceleration of economic growth from 1.9% in 2004 to 2.6% in 2007. While less buoyant than in previous editions, the growth outlook remains optimistic. Investment is projected to expand at historically high rates, coupled with sustained export growth in the face of a strong euro and Italy's unfavourable trade specialization.
L'investissement progresserait à un rythme historique, tandis que la croissance des exportations resterait soutenue, malgré la vigueur de l'euro et la spécialisation défavorable de l'Italie. De même, après la nette détérioration enregistrée depuis plusieurs années, ce scénario prévoit une remontée du taux de croissance potentielle, qui passerait de 1,7 % en 2003 à environ 2,3 % en 2007.

Investments in these fields contribute to the security of energy supply for long-term growth, while acting as a source of innovation and providing opportunities for exports, and are cost effective especially if energy prices remain high.
Les investissements réalisés dans ces domaines contribuent à assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour la croissance à long terme, tout en fonctionnant comme une source d'innovation et en offrant des possibilités d'exportation. Ils présentent un bon rapport coût/efficacité, surtout si les prix de l'énergie restent élevés.

In general, given the projected growth in energy demand in South East Asia and its substantial energy resources (e.g. Indonesia is currently the world's largest LNG exporter), this sector should remain an important focus of co-operation.
Considérant la croissance prévisible de la demande en énergie en Asie du Sud Est et tenant compte des ressources énergétiques substantielles dont dispose cette région (par exemple, l'Indonésie est actuellement le premier exportateur mondial de gaz naturel), ce secteur doit continuer d'être un élément important de notre coopération.

- net exports will drain the Community of almost one percentage point of real growth: imports from outside the Community will increase by around 7% while exports should remain flat.
- les exportations nettes couteront en 1988 à la Communauté près de 1 point de croissance en volume. Les importations extra-communautaires augmenteraient en volume d'environ 7 % tandis que les exportations vers les pays tiers stagneraient.

Lastly, I emphasize another important reason that should convince the federal government to act; its objective of significant export growth, an objective that will certainly be not be achieved if the government cannot help businesses remain viable during crises of the scope of this one.
Je signale finalement une autre raison importante qui devrait convaincre le gouvernement canadien d'intervenir: son objectif de croissance importante des exportations, objectif qui ne pourra certainement pas être atteint si le gouvernement n'est pas capable d'aider les entreprises à demeurer en affaires quand se présentent des périodes de crise de l'ampleur de celle qu'on vit présentement.