Vertaling van "export fundamentalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TV fundamentalist [ telefundamentalist | television fundamentalist ]
téléfondamentaliste [ télévangeliste fondamentaliste ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

fundamentalist
intégriste

fundamentalist action
actions d'inspiration intégriste

fundamentalist
fondamentaliste

French-catholic fundamentalist
intégriste lefèbvrien

Christian fundamentalist group
secte de chrétiens intégristes

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the combined conservative forces and the export of fundamentalist ideologies, practices still in use from the days of the edicts of the Taliban regime, and tribal and customary practices must be factored in when analyzing the ways and means to promote and defend women's human rights.
Enfin, les forces conservatrices combinées et l'exportation d'idéologies et de pratiques fondamentalistes qui ont toujours cours depuis les décrets du régime taliban ainsi que les pratiques tribales et coutumières ne doivent pas échapper à l'analyse des voies et moyens à suivre pour défendre les droits des femmes.

– Mr President, for some years Iran has sought to export its fundamentalist revolution beyond its Shia lands to Sunni population areas, including Palestine, where, through Syria and its proxy terrorist Hezbollah, it liaises with Islamic Jihad and Hamas, both committed to theocracies under Sharia law.
- (EN) Monsieur le Président, depuis quelques années, l’Iran cherche à exporter sa révolution fondamentaliste au-delà de ses territoires chiites, jusqu’aux régions où vivent les sunnites, y compris en Palestine, où, par l’intermédiaire de la Syrie et de son mandataire terroriste, le Hezbollah, il se concerte avec le Djihad islamique et le Hamas, deux groupes au service de théocraties basées sur la sharia.

2.22. To urge the Council firmly to condemn the inhuman oppression and fundamentalist discrimination against women practised by the Afghan Taliban, as well as that persistently exercised against women and exported by the Government of Saudi Arabia, and to appeal to the Iranian authorities to hold fair and public trials and reform their policy on women.
2.22. Demander instamment au Conseil de condamner fermement l'oppression inhumaine et la discrimination fondamentaliste que les Taliban afghans exercent à l'encontre des femmes; tout comme l'oppression qu'exerce en permanence et qu'exporte le gouvernement d'Arabie saoudite contre les femmes, de lancer un appel aux autorités iraniennes pour qu'elles organisent des procès équitables et publics et pour qu'elles réforment leur politique à l'égard des femmes.

26. Urges the Council firmly to continue condemning the inhuman oppression and fundamentalist discrimination against women practised by the Afghan Taliban in particular, as well as that persistently exercised against women and exported by the government of Saudi Arabia;
26. demande instamment au Conseil de continuer à condamner fermement l'oppression inhumaine et la discrimination fondamentaliste que les taliban afghans notamment exercent à l'encontre des femmes; tout comme l'oppression qu'exerce en permanence et qu'exporte le gouvernement d'Arabie saoudite contre les femmes;