Traduction de «export commodity drops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade of Canada Commodity Classification [ Export Commodity Classification | Import Commodity Classification ]
Classification des marchandises pour le commerce du Canada [ Classification des marchandises pour l'exportation | Classification des marchandises pour l'importation ]

Handbook of Import and Export Commodities Codes
Handbook of Import and Export Commodities Codes

Expert Group on transnational corporations in primary export commodities
Groupe d'experts sur les sociétés transnationales dans le secteur des produits de base d'exportation

drop in export earnings
baisse des recettes d'exportation

commodity exports
exportation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, the current state we find ourselves in within the B.C. economy is due largely to the Asia-Pacific problem—the drop in exports, the drop in commodity prices.
À mon avis, la situation économique actuelle en Colombie- Britannique est en bonne partie attribuable à la crise asiatique—la baisse des exportations et du cours des marchandises.

One of the keys to success is good management and cleanliness. Another is to understand the financial and trade issues: if something is rejected in a boat somewhere in an export position, it can cost the farmers a lot of money when the price of that commodity drops overnight.
Ensuite, il faut comprendre les enjeux commerciaux et les questions financières: si des marchandises à bord d'un navire à un point d'exportation sont rejetées, il peut en coûter beaucoup aux agriculteurs si le prix de ces marchandises tombent du jour au lendemain.

But suddenly, complications arose: a major economic crisis in Asia, the near-collapse of the Russian economy, resulting in a market decline in export demand, a sharp drop in the price of export-dependent commodities, a major farm income crisis in Canada and continued pressure on the government to add a missing component to the producer income protection system that had been dramatically dropped back when all was well.
Mais soudain, des complications surviennent: une crise économique majeure en Asie, un quasi-effondrement de l'économie russe, avec pour résultat un fléchissement marqué de la demande à l'exportation, une baisse draconienne des prix des denrées tributaires des exportations, une importante crise des revenus agricoles au Canada et une pression soutenue sur le gouvernement pour qu'il ajoute une pièce manquante au système de protection des revenus des producteurs, qu'on avait dramatiquement appauvris quand tout allait bien.

For several countries in the region the financial meltdown is compounded by the dramatic drop in the prices of export commodities on which several countries in the region rely heavily: energy, metals and agricultural commodities.
Pour plusieurs pays de la région, l’effondrement financier est encore aggravé par la baisse considérable des prix des biens d'exportation dont ils dépendent fortement, en l’occurrence les produits énergétiques, métalliques et agricoles.

Of course, as a significant commodity producer and exporter, a significant drop in commodity prices at this time too can affect the Canadian economy.
Bien évidemment, le Canada étant un producteur et exportateur important de marchandises, son économie peut également être affaiblie par une forte diminution des prix des marchandises.

Against a premium, such insurance would guarantee a certain level of budget revenues and foreign exchange in case the price of the export commodity drops below an insured level.
Ce type d'assurance garantirait, contre le paiement d'une prime, un certain niveau de recettes budgétaires et de devises au cas où le prix d'un produit de base exporté chuterait au-dessous du niveau couvert par l'assurance.

Depending on the commodity, we see a 3% to 22% decrease in gross output; a 5% to 27% drop in the sector's contribution to the gross domestic product; a 3% to 21% decline in employment; a loss of between 3% and 20% of annual exports; and, what is startling and very disturbing to us, a 5% drop in total factor productivity.
Ils traduisent aussi les capacités de remplacement des hydrocarbures et l'utilisation actuelle des hydrocarbures dans les processus. Selon la matière première, nous constatons une diminution de 3 à 22 p. 100 de la production brute; une diminution de 5 à 27 p. 100 de l'apport de notre secteur au produit intérieur brut; une diminution de 3 à 21 p. 100 de l'emploi; une diminution de 3 à 20 p. 100 des exportations annuelles; et, ce qui est surprenant et très préoccupant pour nous, une diminution de 5 p. 100 de la productivité totale des facteurs.

In 2001, exports grew by 13.1% year-on-year, while imports increased by 11.7% (In terms of constant prices, imports would have grown faster than exports.) External trade was influenced, particularly in the second half of 2001, by a drop in commodity prices.
Les exportations ont progressé de 13,1% en 2001, en glissement annuel, et les importations, de 11,7% (Exprimées en prix constants, les importations auraient augmenté plus rapidement que les exportations.) Le commerce extérieur a subi le contrecoup de la baisse des prix des produits de base, en particulier au cours de la seconde moitié de 2001.