Vertaling van "explosives act could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explosives Act [ An Act respecting the manufacture, testing, sale, storage and importation of explosives ]
Loi sur les explosifs [ Loi concernant la fabrication, l'épreuve, la vente, l'emmagasinage et l'importation des explosifs ]

Federal Act of 25 March 1977 on Explosive Substances | Explosives Act [ ExplA ]
Loi fédérale du 25 mars 1977 sur les substances explosibles | Loi sur les explosifs [ LExpl ]

Practical Guide to the Explosives Act
Loi sur les explosifs - Guide pratique

An Act to amend the Explosives Act
Loi modifiant la Loi sur les explosifs

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

Federal Act of 22 June 2001 on the Streamlining of Federal Legislation on Arms, War Material, Explosives and Goods Usable for Civilian and Military Purposes
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la coordination de la législation sur les armes, sur le matériel de guerre, sur les explosifs et sur le contrôle des biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With passage of Bill C-95 in April of 1997, I believe like many others, that some provisions of the new act, namely those on search and seizure, penalties for gang members, electronic surveillance, explosives and crime proceeds, could actually stop the illegal activities of most of these criminal organizations.
Avec l'adoption du projet de loi C-95, survenue en avril 1997, je croyais, à l'instar de plusieurs, que certaines dispositions de cette loi, telles que les perquisitions, les peines reliées aux activités des gangs, l'écoute électronique, certaines dispositions relatives aux explosifs et certaines dispositions concernant les produits de la criminalité pouvaient stopper efficacement les activités illicites de la plupart des organisations criminelles.

However, clause 36 of the bill would allow a regulation to amend the schedule so that all or part of the act could apply to one of these products listed here explosives or pesticides should the need arise, should it be advisable in the public interest.
Toutefois, l'article 36 du projet de loi permet de prendre un règlement pour modifier l'annexe de façon à ce que la loi puisse s'appliquer, en totalité ou en partie, à certains des produits énumérés ici, par exemple les explosifs ou les pesticides, si cela devient nécessaire, si c'est souhaitable pour l'intérêt public.

Either Natural Resources Canada, under the Explosives Act or Transport Canada, under the Transportation of Dangerous Goods Act could conduct an investigation or an inquiry into the explosion.
Ressources naturelles Canada, en vertu de la Loi sur les explosifs, ou Transports Canada, en vertu de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, pourrait mener une enquête sur l'explosion.

These records, coupled with the records of police security checks that are required under the terms of the existing Explosives Act, could easily provide a clear paper trail of evidence to anyone who used legally obtained explosives to commit a crime.
Ces enregistrements de détail, alliés aux contrôles sécuritaires auxquels la police est tenue de procéder conformément, elle aussi, à l'actuelle Loi sur les explosifs, révéleraient facilement la trace administrative de quiconque se servirait d'explosifs légalement acquis pour commettre un délit.

There is the explosive situation in Irian Jaya, exacerbated by the use of repressive methods; there is also the difficult situation in Aceh and the Moluccas; in addition there is the dramatic situation experienced by refugees in the camps in West Timor – and the lack of measures that could change it – where the militias still act with impunity; and all this is tied up with the pressure from the former Suharto regime and the significant capacity for manoeuvring of military groups clearly identified with it and openly linked with integrationist and nationalist movements.
Il y a la situation explosive en Irian Jaya, exacerbée par le recours à des méthodes répressives ; il y a encore la situation difficile dans la province d'Aceh et dans les Moluques ; il y a aussi la situation dramatique dans les camps de réfugiés du Timor occidental - et l'insuffisance des mesures pour y remédier -, les milices poursuivant leur activité en toute impunité. Le tout conjugué aux pressions et à l'importante capacité de manœuvre de secteurs militaires clairement identifiés à l'ancien régime de Suharto, manifestement articulés avec des mouvements intégristes et nationalistes.

This bill will criminalize any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion in Canada carried out for the purpose of developing nuclear weapons; it will give the Department of Foreign Affairs and International Trade, Natural Resources Canada and Health Canada the mandate to carry out their respective responsibilities as representatives of the National Authority created under the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act with responsibility for ensuring the respect, on Canadian territory, of our obligations under the treaty; it will force Canadian industry to report to the National Authority chemical explosions equivalent in intensity to the explosion of 300 or more tonnes of TNT, which could be confused with nuclear explosions.
Cette loi criminalisera toute explosion nucléaire expérimentale, ou toute autre explosion nucléaire au Canada, provoquée en vue de mettre au point des armes nucléaires; donnera au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à Ressources naturelles Canada et à Santé Canada le mandat d'exercer leurs responsabilités respectives au sein de l'Autorité nationale de la Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui se chargera du respect, sur le territoire canadien, de nos obligations aux termes du traité; obligera l'industrie canadienne à rendre compte à l'Autorité nationale des explosions chimiques d'une intensité équivalente à l'explosion de 300 tonnes ou plus de TNT, qui pourraient être confondues avec des explosions nucléaires.