Traduction de «exploratory talks would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

exploratory talk
entretien préliminaire

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

exploratory talk
entretien exploratoire

exploratory talk
tour d'horizon

exploratory talks
procéder à un tour d'horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In the first phase, exploratory talks would be launched with all the neighbouring countries.
1. Dans un premier temps, des entretiens exploratoires seraient lancés avec l’ensemble des pays voisins.

2. As a second step, following the outcome of the exploratory talks, the Commission would make concrete recommendations and/or proposal to implement the policy and coordination framework.
2. Dans un second temps, en fonction de l’issue des discussions exploratoires, la Commission présenterait des recommandations et/ou propositions concrètes pour mettre en œuvre la politique et le cadre de coordination.

The exploratory talks were concluded in December 1999 with the understanding that both sides would prepare the negotiation of an agreement.
Ces discussions se sont achevées en décembre 1999, les deux parties convenant de préparer la négociation d'un accord.

White zone in the Baltic Sea The Commission informed the Council of the results of the exploratory talks with Sweden and assured the Member States that they would be notified immediately of any new developments.
- ZONE BLANCHE DANS LA MER BALTIQUE La Commission a présenté au Conseil les résultats des entretiens exploratoires qu'elle a eus avec la Suède et assuré les Etats membres que tout nouveau dévelopment de l'affaire leur serait communiqué dans les meilleurs délais.

- EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE In preparation for the Euro-Mediterranean Conference scheduled to be held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the Council agreed on the summary report to serve as a basis for the exploratory talks which the Troika would be conducting with the twelve Mediterranean partners in the coming weeks.
- CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE Dans le cadre de la préparation de la Conférence euro-méditerranéenne prévue à Barcelone les 27/28 novembre prochain, le Conseil a marqué son accord sur le Rapport de synthèse qui servira de base aux contacts exploratoires que la Troïka européenne aura dans les prochaines semaines avec les douze partenaires méditerrannéens.

On the request of Egypt, two rounds of exploratory talks were held after the Cooperation Council meeting, and they confirmed that it is time to establish a new partnership agreement, which unlike the 1977-Agreement would cover all aspects of trade and commerce and reflect total reciprocity and an agreed set of rules and regulations as the frame.
A la demande de l'Egypte, deux cycles de discussions préliminaires ont suivi la réunion du conseil de coopération et ont confirmé qu'il était temps de mettre en place un nouvel accord de partenariat qui, contrairement à l'accord de 1977, couvrirait, dans un esprit de totale réciprocité et dans le respect d'un ensemble de règles communes, tous les aspects du commerce.

Quebeckers and Canadians must know that the minister responsible for Canada Post undermined the negotiations. For example, he said, on November 18, when both sides had undertaken exploratory talks, that the union was uncompromising, that it would be to blame should privatization occur, and that the government had the right to resort to special legislation.
La population québécoise et canadienne doit savoir que le ministre responsable de la Société canadienne des postes a sapé les négociations en cours, notamment en déclarant, le 18 novembre, au moment où les deux parties avaient entrepris des discussions exploratoires, que le syndicat était intransigeant, qu'il serait responsable d'une éventuelle privatisation, tout en rappelant que le gouvernement avait le pouvoir de recourir à une loi spéciale.