Vertaling van "exploratory talks were concluded " (Engels → Frans) :

Exploratory talks on a potential China-Euratom co-operation agreement on the peaceful use of nuclear energy were held in Beijing in November 2000, confirming mutual interest to proceed with preparations for the formal negotiations.
Des entretiens exploratoires sur un éventuel accord de coopération Chine-Euratom sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ont eu lieu à Pékin en novembre 2000, confirmant l'intérêt des deux parties à poursuivre les préparatifs en vue de négociations officielles.

Exploratory talks were initiated by Hong Kong with Chile, Peru and Malaysia.
Hong Kong a engagé des pourparlers exploratoires avec le Chili, le Pérou et la Malaisie.

Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.
Les négociations sur le statut du Kosovo menées sous les auspices de l’envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies, Martti Ahtisaari, se sont achevées en 2007 mais n’ont pas donné lieu à un règlement définitif de la question.

As regards relations with Greece, further exploratory talks were held but no agreement reached on border disputes.
En ce qui concerne les relations avec la Grèce, les pourparlers exploratoires se sont poursuivis, mais aucun accord sur les différends frontaliers n'a été conclu.

The proposal follows exploratory talks on cooperation in the field of transport launched in early 2007 with all countries neighbouring the EU and successfully concluded with the Western Balkans[18].
La proposition se fonde sur les discussions exploratoires relatives à la coopération dans le domaine des transports, engagées au début de 2007 avec tous les pays voisins de l'Union européenne et menées à bien avec les pays des Balkans occidentaux[18].

Exploratory talks were held with Mozambique from 1999, and the new Agreement was initialled on 21 October 2002.
Des conversations exploratoires ont eu lieu avec le Mozambique à partir de 1999 et le texte du nouvel accord a été paraphé le 21 octobre 2002.

Moreover, it was observed at the fourth meeting of the Cooperation Council between the EU and Russia in Luxembourg on 10 April 2001 that ‘exploratory talks on the structured energy dialogue between the two sides were progressing well’.
La quatrième réunion du conseil de coopération entre l'UE et la Russie, qui s'est tenue à Luxembourg, le 10 avril 2001, a de plus constaté que "les discussions préparatoires entre les deux parties, en vue d'un dialogue structuré sur les questions relatives à l'énergie ont avancé de façon satisfaisante".