Traduction de «exploratory debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploratory debate
débat d'orientation

exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]
forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]

exploratory drilling [ exploration drilling | exploratory boring | exploration boring | test boring | testing drilling | exploratory well drilling | test drilling | test drill ]
sondage de recherche [ sondage d'exploration | forage d'exploration | forage exploratoire | forage de recherche | sondage ]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

exploratory drill hole | shallow exploratory drill hole
sondage de recherche | sondage d'exploration

exploratory drilling | exploratory well
forage d'exploration | forage sauvage

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be noted that the European Economic and Social Committee is preparing an exploratory opinion on the future of EU SDS for autumn 2009, which could further contribute to the debate.
Il convient de noter que le Comité économique et social européen prépare actuellement un avis exploratoire sur l’avenir de la SDD, qui devrait être publié à l’automne 2009 et pourrait constituer une nouvelle contribution au débat.

The European Economic and Social Committee has also contributed to the debate of the future of cohesion policy by adopting opinions on the two Progress Reports and two exploratory opinions on 25 September, 2003 on:
Le Comité économique et social européen a aussi contribué aux débats sur l'avenir de la politique de cohésion en adoptant deux avis sur les deux rapports intermédiaires et deux avis exploratoires le 25 septembre 2003 sur :

However, I can say this. Before the Summit of the Americas, an exploratory debate will be held in the House—and I think this is a piece of very good news—on the free trade area of the Americas.
Mais ce que je peux dire, c'est qu'il y aura à la Chambre, et je crois que c'est une très bonne nouvelle, un débat exploratoire sur la Zone de libre-échange des Amériques avant le Sommet des Amériques.

I realize that there are what is now called exploratory debates.
Je me rends compte qu'il y a ce qu'on appelle maintenant des débats exploratoires.

The Commission has just adopted these documents after several exploratory debates on the subject and following a long preparatory period which concludes with today’s debate.
La Commission vient d’adopter ces documents après plusieurs débats d’orientation à ce sujet, et au terme d’une longue préparation qui s’est achevée par le débat d’aujourd’hui.

Against this background, the Council of Ministers is due to hold an exploratory debate on 27 and 28 September and the outcome of that debate will determine how ambitious we are in our overall approach in this area.
Dans cette perspective, le Conseil des ministres devrait avoir prochainement, le 27 et le 28 septembre, un premier débat d'orientation sur base des questions dont les réponses conditionneront le niveau d'ambition que nous aurons tous ensemble dans cette matière.

I am very happy to be taking part in the exploratory debate this evening.
Je suis très heureux de participer à ce débat exploratoire ce soir.

We are certainly going to have some very interesting exchanges and I am very pleased that we are holding an exploratory debate on the summit of the Americas in the House this evening.
Nous allons certainement avoir des échanges extrêmement intéressants, et je suis très heureux que nous ayons ce soir, à la Chambre, un débat exploratoire sur le Sommet des Amériques.