Traduction de «exploited underpaid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest on overpaid/underpaid tax
intérêts de retard

underpaid
sous-payé p. p. | sous-classifié

underpaid
sous-payé [ mal rétribué ]

shortpaid mail [ underpaid mail ]
courrier insuffisamment affranchi

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

exploit | software vulnerability exploit | vulnerability exploit
exploit | exploitation

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]
exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]

exploitation code | exploit code | exploit
code d'exploitation | exploit

exploitation film | exploitation movie
film d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behind the bill is an attempt to portray rural route contractors as being abused, underpaid and generally exploited by Canada Post.
Derrière ce projet de loi se dessine une tentative pour décrire les entrepreneurs postaux des routes rurales comme s'il s'agissait de victimes sous-payées et exploitées par Postes Canada.

Illegal ship-owners exploit underpaid crews and sell fishery products at very low prices.
Les armateurs illégaux exploitent des équipages sous-payés et pratiquent des prix très bas à la vente des produits de la mer.

There are a lot of people in the labour unions and perhaps even in Parliament who have tried to create a perception of the temporary foreign worker program as basically the organized exploitation of vulnerable, low-skilled temporary foreign workers who are all being massively underpaid, and it's all Dickensian factory drudgery and everything.
Il y a beaucoup de gens chez les syndicats et peut-être même au Parlement qui ont essayé de donner l'impression que le Programme de travailleurs étrangers temporaires est en fait une exploitation organisée de travailleurs étrangers temporaires vulnérables et peu qualifiés qui sont tous extrêmement sous-payés, qui travaillent à des tâches pénibles d'usines comme dans l'univers de Dickens et tout le reste.

These people are underpaid, exploited and living in extreme conditions.
Ces gens sont sous payés, exploités et vivent dans des conditions extrêmes.

I am very grateful to you for the sympathetic things you had to say about enlargement, but we have to ensure that there are no new divisions, and that the workers from Eastern Europe, who are, alas, perennially underpaid, are not exploited.
Je vous suis très reconnaissant des propos que vous avez tenus en faveur de cet élargissement. Cependant, nous devons prévenir l’apparition de nouvelles divisions et l’exploitation des travailleurs d’Europe orientale, qui, malheureusement, sont constamment sous-payés.

Child labour exists everywhere: among immigrants or third-country nationals, among all those young people who drop out of education before they reach the age of majority, who are exploited, underpaid and untrained, thereby constituting a serious problem of exploitation and undeclared work because they do not have a qualification which can be used to ensure that they are adequately paid.
Le travail des mineurs existe partout : parmi les immigrés originaires pays tiers, parmi tous les jeunes qui quittent l'école avant la majorité et qui sont exploités, sous-payés et non formés. Cela constitue donc un grave problème d'exploitation et de travail non déclaré parce que ces jeunes ne possèdent pas une qualification justifiant une rétribution correcte.

While there is no doubt that these firms are getting rich by exploiting the underpaid workers of this country, including children, this is not about to enable Bangladesh to emerge from its underdeveloped state or to enable its working population to escape poverty.
S'il est certain que ces sociétés s'enrichissent grâce à l'exploitation des travailleurs sous-payés de ce pays, y compris de ses enfants, cela ne permet pas au Bangladesh de sortir du sous-développement, ni à sa population laborieuse de sortir de la misère.