Traduction de «exploited by rogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

aberrant prion protein | rogue form of PrP | rogue prion
prion pathologique

rogue access point [ rogue wireless access point ]
point d'accès indésirable [ point d'accès sans fil indésirable ]

rogue's yarn [ rogue yarn | identification thread ]
fil d'identification

rogue state [ pariah state | rogue nation ]
État voyou [ État crapule | État paria | État hors-la-loi | pays sans scrupule ]

rogue antispyware software | rogue anti-spyware software
faux anti-logiciel espion | faux antiespiogiciel

rogue state | rogue nation | renegade government
État voyou | État renégat

roguing
éliminer les plants mal venus

rogue state
état en déliquescence | état paria | état voyou

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas rogue traders exploit the highly uneven levels of protection for businesses existing across the Member States, with only Austria and Belgium having included a specific ban on misleading directory schemes in their legislation, while the Netherlands is currently preparing a similar law;
K. considérant que les professionnels malhonnêtes exploitent les importantes disparités dans le niveau de protection des entreprises existant entre les États membres, l'Autriche et la Belgique étant les seuls pays à avoir introduit, dans leur législation, une interdiction visant explicitement les méthodes des sociétés annuaires trompeuses, tandis que les Pays-Bas préparent actuellement une loi analogue;

Following the consultation, the Commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.
À l'issue de cette consultation, la Commission déterminera les meilleurs moyens d'empêcher des professionnels malhonnêtes d'exploiter les failles de la législation, et de s'assurer que les professionnels respectueux de celle‑ci soient efficacement protégés.

What I am most worried about are possible loopholes or areas of legal uncertainty created by new and fast-growing distance selling products and technologies, which might create confusion for consumers and serious business alike, or be exploited by rogue traders.
Le point qui me préoccupe le plus concerne les éventuelles lacunes ou zones d’ombre juridiques découlant de nouveaux produits et technologies de vente à distance en pleine expansion, qui pourraient être source de confusion pour les consommateurs comme pour les entreprises sérieuses ou dont des commerçants malhonnêtes pourraient profiter.

The real fight is against rogue exploitative employers, and what we need at this time is an agenda that is pro-worker, not anti-immigrant.
La véritable lutte doit concerner les employeurs voyous qui exploitent ces travailleurs. Ce dont nous avons actuellement besoin c’est d’un agenda pour les travailleurs et non pas contre les immigrants.

The proposal for a regulation provides instruments to close the gaps in the enforcement of consumer protection laws in cross-border trade which are exploited by rogue traders and therefore contributes to the smooth operation of the internal market.
Le règlement proposé met à disposition des instruments afin de combler le vide mis à profit par des vendeurs et fournisseurs au comportement déloyal en ce qui concerne l'application des dispositions relatives à la protection des consommateurs en matière de commerce transfrontalier et contribue ainsi au bon fonctionnement du marché intérieur.

Its purpose is to establish a system for cross-border cooperation between the national authorities, so as to allow the more effective surveillance, investigation and prosecution of cross-border infringements thereby closing gaps exploited by rogue traders.
Ce règlement a pour objet de permettre une surveillance, une poursuite et une répression plus efficaces des infractions transfrontalières grâce à la mise en œuvre d'un système de coopération entre les autorités transfrontalières des États membres et de combler ainsi un vide mis à profit par les vendeurs et fournisseurs au comportement déloyal.

The European Advertising Standards Alliance concluded in its 2002 annual report that "cross-border complaints overwhelmingly concern the activities of 'rogue traders' and other fringe operators, who deliberately set out to exploit the loopholes between national regulatory systems".
L’Alliance européenne pour l’éthique en publicité a conclu, dans son rapport annuel de 2002, que "la grande majorité des plaintes à caractère transfrontalier concerne les activités de professionnels malhonnêtes et d’autres opérateurs marginaux, qui entreprennent délibérément d’exploiter les failles entre les dispositifs réglementaires nationaux".

The European Advertising Standards Alliance concluded in its 2002 annual report that "cross-border complaints overwhelmingly concern the activities of 'rogue traders' and other fringe operators, who deliberately set out to exploit the loopholes between national regulatory systems".
L'Alliance européenne pour l'éthique en publicité a conclu, dans son rapport annuel de 2002, que « la grande majorité des plaintes à caractère transfrontalier concerne les activités de professionnels malhonnêtes et d'autres opérateurs marginaux, qui entreprennent délibérément d'exploiter les failles entre les dispositifs réglementaires nationaux ».

The only real losers from this Directive will be rogue traders and rip-off merchants who exploit the gaps and differences between national laws to cheat consumers.
Les seuls véritables personnes qui seront lésées par cette directive sont les commerçants malhonnêtes et les escrocs, qui exploitent les lacunes et les différences des législations nationales pour tromper les consommateurs.