Traduction de «exploit this trade-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

trade off | trade-off
choix de compromis | compromis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. EXPLOITING SYNERGIES AND ADDRESSING TRADE-OFFS
3. Exploitation des synergies et mise en balance des intérêts en jeu

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

EU-China Summits and the EU-China High-Level Strategic Dialogue, High-Level Economic and Trade Dialogue and High-Level People-to-People Dialogue should be used to their full potential as platforms to deliver cross-cutting strategic orientation on political, economic and trade issues, to encourage greater pluralism in contacts, and to facilitate synergies and trade-offs between the many facets of the EU-China relationship at the highest level.
Les sommets UE-Chine et le dialogue stratégique à haut niveau entre l’UE et la Chine, le dialogue économique et commercial à haut niveau et le dialogue interpersonnel à haut niveau devraient être utilisés pleinement en tant que plateformes visant à fournir des orientations stratégiques de nature transversale sur les questions politiques, économiques et commerciales, afin d’encourager un plus grand pluralisme dans les contacts et de faciliter les synergies et les retombées entre les multiples facettes des relations entre l’UE et la Chine au plus haut niveau.

Around this table, we know about political trade-offs and we understand that. We may take different views on whether a particular trade-off is necessary and desirable, but we all understand the phenomenon and the process.
Les personnes assises autour de la table sont conscientes de l'existence des compromis politiques et comprennent les règles du jeu. Le moment de déterminer si tel ou tel compromis est nécessaire et souhaitable, il est possible que nous ayons des vues différentes, mais nous comprenons tous le phénomène et le processus.

Description and explanation of the interdependencies and trade-offs between the key performance areas, including the assumptions used to assess the trade-offs.
Description et explication des interdépendances et des compromis entre les domaines de performance clés, y compris des hypothèses utilisées pour évaluer les compromis.

Trade Sustainability Impact Assessments help clarify the trade-offs emerging from negotiations so that trade negotiators can maximise the benefits of liberalisation and identify the likely effects on economic growth, social development and the environment.
Les EID contribuent à clarifier les compromis issus des négociations afin que les négociateurs commerciaux puissent optimiser les bénéfices de la libéralisation et déterminer les effets potentiels sur la croissance économique, le développement social et l'environnement.

These all promote the integration of different policies leading to more coherent decisions and broader consideration about how to achieve more sustainable outcomes, exploiting win-wins, identifying and addressing knock-on effects and trade-offs in the EU and internationally.
Toutes ces solutions favorisent l'intégration des différentes politiques, ce qui aboutit à des décisions plus cohérentes et à une prise en compte élargie des moyens d'atteindre des résultats plus durables, en exploitant les situations avantageuses pour tous, en identifiant et en étudiant les effets d'entraînement et les avantages et inconvénients dans l'UE et au plan international.

The very formation of collective preferences is dependent on income levels: the trade-off between greater affluence and environmental protection or between greater affluence and reduction of inequalities changes with income levels.
La formation même des préférences collectives dépend d’une contrainte de revenu : l’arbitrage entre augmentation de la richesse et protection de l’environnement, ou entre augmentation de la richesse et des inégalités n’est pas le même selon le niveau de revenu de départ.

To liberalise trade and open up markets whilst allowing positive trade-offs between all sectors and all partners.
Pour libéraliser les échanges et ouvrir les marchés en permettant des trade-offs avantageux entre tous les secteurs et tous les partenaires.

We need a broad agenda if we are to liberalise trade and open up markets whilst allowing positive trade-offs between all sectors and all partners.
Pour libéraliser les échanges et ouvrir les marchés en permettant des trade-offs avantageux entre tous les secteurs et tous les partenaires nous avons besoin d'un agenda large ?.