Vertaling van "exploit the advantages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

exploitation of the seas
exploitation des mers

to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque

Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal
Commission to Investigate the Nature and Extent of the Commercial Advantage to be Derived from the Construction of the Baie Verte Canal

Seizing the Advantage: Managing Technology in the Changing Travel Marketplace
Saisir les avantages : Gérer la technologie sur le marché du voyage en évolution

Capturing the Advantage: Agricultural Biotechnology in the New Millennium
Profitons de l'avantage : la biotechnologie agricole au nouveau millénaire

exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]
exploitation des fonds marins

application of the advantage rule
application de la règle de l'avantage

to play the advantage rule
accorder la règle de l'avantage | appliquer la règle de l'avantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Online platforms (e.g. search engines, social media, e-commerce platforms, app stores, price comparison websites) are playing an ever more central role in social and economic life: they enable consumers to find online information and businesses to exploit the advantages of e-commerce.
Les plateformes en ligne (par exemple, les moteurs de recherche, les médias sociaux, les plateformes de commerce électronique, les boutiques d’applications, les comparateurs de prix) jouent un rôle de plus en plus important dans la vie économique et sociale: elles permettent aux consommateurs de trouver des informations en ligne et aux entreprises de tirer parti des avantages du commerce électronique.

Most e-commerce via Internet Platforms is completely legitimate. However, illicit or fraudulent commercial traders in counterfeits are also exploiting the advantages of e-commerce to offer counterfeit products directly to consumers.
Si la plupart des transactions électroniques commerciales effectuées via des plateformes internet sont parfaitement licites, il existe aussi des vendeurs illicites ou frauduleux spécialisés dans la contrefaçon, qui exploitent les avantages du commerce en ligne pour proposer directement ces produits aux consommateurs.

Such an approach should have advantages for both stock conservation and for exploitation of the stocks.
Une telle approche présenterait des avantages tant pour la conservation des stocks que pour leur exploitation.

After the war however, it seemed that once again the tendency toward looking inward and to not exploit competitive advantages took hold yet once again.
Cependant, après la guerre, il semble que la tendance à se refermer sur soi et à ne pas exploiter nos avantages concurrentiels a pris le dessus encore une fois.

With that, along with a pattern of exploiting every advantage and pushing the rules to the limit, we have to wonder whether the Conservative Party has not at least created the atmosphere that makes it responsible for this kind of election abuse.
Outre cette tendance à exploiter chaque avantage et à manipuler les règles le plus possible, on doit se demander si le Parti conservateur n'a pas au moins créé des conditions qui permettent ce genre d'abus à l'égard du processus électoral.

In order to exploit those advantages fully, while preserving the security of exchanges, a common computer system should be established as well as a list of documents of common interest to the Commission and the Member States.
Pour exploiter pleinement ces avantages tout en garantissant la sécurité des échanges, il convient d'établir un système informatique commun ainsi qu'une liste des documents qui intéressent à la fois la Commission et les États membres.

The Commission proposes to fully exploit the advantages offered by short sea shipping and inland waterways, notably the Danube.
La Commission propose d'exploiter pleinement les avantages que présentent le transport maritime à courte distance et les voies de navigation intérieures, en particulier le Danube.

It observes that the Court of First Instance found, in paragraph 209 of the contested judgment, that Article 4 of the contested decision infringed that principle because it excluded the benefit of Regulation No 1984/83 for certain undertakings in the future, whereas Langnese-Iglo's competitors could exploit the advantage afforded by that regulation.
A cet égard, elle relève que le Tribunal a constaté, au point 209 de l'arrêt entrepris, que l'article 4 de la décision litigieuse viole ce principe du fait que cette disposition excluait pour certaines entreprises le bénéfice, à l'avenir, du règlement n 1984/83, tandis que les concurrents de Langnese-Iglo pouvaient exploiter l'avantage accordé par ce règlement.

Are we sufficiently exploiting the advantages that duality offers in economic, social and cultural terms?
Exploitons-nous pleinement les avantages que nous procure cette dualité sur les plans économique, social et culturel?

To lay the groundwork for a decision by the Commission, Mr Kinnock asked Mr Alain Chantraine, Director in Luxembourg, to carry out a preliminary study with the objective, as part of the wide-ranging reform being undertaken by the Commission, of drawing up a long-term strategy for consolidating the location of the Commission departments in Luxembourg by exploiting the advantages of the site and seeking a coherent mission for it.
Afin de préparer une décision de la Commission, M. Kinnock a chargé M. Alain Chantraine, Directeur à Luxembourg, d'une étude préparatoire dont l'objectif était, dans le cadre de la vaste réforme entreprise par la Commission, de définir une stratégie à long terme qui permet de consolider à Luxembourg l'implantation des services de la Commission en s'appuyant sur les avantages du site et en recherchant la cohérence de sa vocation.