Traduction de «exploit even further » (Anglais → Français) :

We will keep working to increase even further cooperation with our African partners, to ensure that lives are saved, migrants are treated in dignity, and to make sure that we eradicate together the business model of those who exploit human despair".
Nous continuerons d'œuvrer au renforcement de notre coopération avec nos partenaires africains, afin de faire en sorte que des vies soient sauvées, que les migrants soient traités dignement et que nous éradiquions ensemble le modèle économique de ceux qui exploitent le désespoir humain».

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

Mr. John Bryden: To clarify that even further, if this were, for example, a mine or some type of resource exploitation undertaking, my reading of this section is that this mine would be protected from expropriation by whoever acquires the reserve. Is that correct?
M. John Bryden: Si j'ai bien compris, cet article empêcherait les acquéreurs d'une réserve d'exproprier une mine ou une entreprise d'exploitation de ressources qui se trouverait sur ces terres, n'est-ce pas?

.an effective tool for those looking to launder money, traffic illegal drugs, and even further the exploitation of children around the world.
[.] un outil efficace pour ceux qui veulent blanchir de l'argent, faire le trafic de drogues illégales et même exploiter davantage des enfants partout dans le monde.

It seems to the EESC highly unlikely, given that known reserves represent less than 1 ppm of the total phosphorus in the earth’s crust, that all the aggregated and exploitable reserves have been discovered — and even more unlikely that extraction and recovery techniques will not improve further.
Étant donné que les réserves connues représentent moins de 1 millionième de l'ensemble du phosphore de la croûte terrestre, le CESE estime très peu probable que l'ensemble des réserves agrégées et exploitables aient été découvertes; il est à son avis encore plus improbable que les techniques d'extraction et de récupération ne soient pas davantage perfectionnées à l'avenir.

And, as I've mentioned, we intend to bring forward even further statutory amendments and operational changes this spring, which will facilitate more vigorous prosecution of offences by ghost consultants and those who seek to exploit immigrants and violate our immigration laws.
Comme je l'ai dit, nous avons l'intention de proposer des modifications législatives additionnelles ainsi que des changements opérationnels ce printemps pour faciliter des poursuites plus musclées dans le cas d'infractions commises par des consultants fantômes et des personnes qui cherchent à exploiter les immigrants et à enfreindre nos lois sur l'immigration.

Deregulation via price works in the interests of the large producers, which can continue to grow to the detriment of the environment and exploit even further an under-paid workforce outside Europe.
Déréguler par les prix est profitable aux gros producteurs qui peuvent continuer de s’étendre au mépris de l’environnement et exploiter encore plus, ailleurs qu’en Europe, une main-d’œuvre sous-payée.

When you decriminalize it, and probably put age restrictions on it, and continue to make the sexual exploitation of youth a criminal activity, it often drives the youth even further out of view.
Lorsque vous la décriminalisez, et que vous imposez probablement des restrictions relatives à l'âge, et que vous continuez à faire de l'exploitation sexuelle des jeunes une activité criminelle, cela entraîne souvent les jeunes encore plus loin, où vous ne pouvez les voir.

It has an essential role to play, which could be exploited even further, to enable the trans-European transport network to become more competitive and intermodality to be implemented to more useful effect.
Il est indispensable, pour rendre le réseau transeuropéen des transports plus compétitif, de mettre en œuvre plus efficacement l'intermodalité.

To further stigmatize conduct that was not even illegal six years ago as being on a par with acts as horrendous as sexual exploitation, aggravated sexual assault, sexual assault with a weapon, and so on, is too much too soon.
Stigmatiser davantage un comportement qui n'était même pas illégal il y a six ans et le réprimer avec la même sévérité que des actes aussi horribles que l'exploitation sexuelle, l'agression sexuelle grave, l'agression sexuelle armée, serait vraiment prématuré.