Vertaling van "explicit talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Marine Strategy Framework Directive talks explicitly about spatial protection measures.
La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» mentionne expressément les mesures de protection spatiales.

The web site of the foreign affairs department explicitly talks about integrating environmental and economic policy, environment and trade policy.
Le site Web du ministère des Affaires étrangères aborde explicitement la question de l'intégration de la politique environnementale et de la politique économique.

Mr. Ellis, you had probably the most explicit criteria for trying to engage in regional development through your agency, but then, Ms. Boston, you talked about not having an explicit program, but actually sending out teams to research why these universities in certain regions are not doing as well as others.
Monsieur Ellis, vous aviez probablement les critères les plus explicites pour ce qui est d'essayer de faire du développement régional dans votre organisation, mais d'un autre côté, vous, madame Boston, vous nous avez dit ne pas avoir de programme explicite, mais envoyer en fait des équipes pour vérifier pourquoi les universités dans certaines régions ne font pas aussi bien que d'autres.

The second broken promise is one that the government has made, perhaps not explicitly but certainly implicitly, that they were going to make Canadians feel safer with all its talk of being tough on crime and defending the borders, the tough talk about war and about being tough in that context, and the talk about crime and about being tough on those criminals.
La deuxième promesse qui a été rompue, c'est la suivante : le gouvernement a promis, peut-être pas explicitement mais au moins implicitement, que les Canadiens se sentiraient davantage en sécurité.

I think Louis Michel’s speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, I’m listening, but I couldn’t care less.
Je crois que, aujourd'hui, ce que vient de dire Louis Michel était explicite – parle toujours mon amour, je t'écoute, mais je m'en fous complètement.

I am also pleased with Article 52 of the as yet unratified European Constitution, which explicitly talks about a dialogue that the Union would maintain openly, transparently and as a matter of course.
Je me réjouis également de l’article 52 de la Constitution européenne, encore non ratifiée à ce jour, qui évoque explicitement un dialogue que l’Union entretiendrait ouvertement, en toute transparence et de manière automatique.

I nonetheless believe that there is no great difference between how matters look at present and what is discussed in the report, where there is explicit talk about what are called language baths.
Il me semble néanmoins qu’il n’y a guère de différence majeure entre la situation actuelle et ce qui est envisagé dans le rapport, qui fait spécifiquement mention de ce qu’on nomme les "bains linguistiques".

Meanwhile, in speech after speech, Washington, with the security of a President in mid-term, has placed a vast army in the region and has explicitly talked about wider regime change.
Cependant, discours après discours, Washington, bénéficiant de la sécurité d'un président en milieu de mandat, a envoyé une grande armée dans la région et a explicitement évoqué un changement de régime plus large.

At this point, turning to the 40 new IPCC scenarios, the modelers have explicitly abandoned the idea, and if I can repeat that, they have explicitly abandoned the idea of predicting the future and instead they talk about projections and possible futures.
Pour ce qui a trait aux 40 nouveaux scénarios conçus par le GIEC, les modélisateurs ont explicitement abandonné, je dis bien explicitement abandonné, l'idée de prédire l'avenir. Ils parlent plutôt maintenant de projections et d'avenirs possibles.

I would like to remind the people who are watching, especially that sea of eager Liberals over there who have the power of government in their hands, what we are talking about today. We are talking about accountability, openness, transparency—all of the things which the now Prime Minister promised in the election campaign of 1993, and probably re-promised in 1997, although I do not remember it explicitly at that time.
Je rappelle aux gens qui regardent le débat, notamment à la foule d'ardents libéraux, en face, qui ont le pouvoir entre les mains, que ce débat porte aujourd'hui sur la reddition de comptes, sur l'ouverture et la transparence, sur toutes les choses que l'actuel premier ministre avait promises lors de la campagne électorale de 1993 et qu'il avait probablement promises de nouveau en 1997, bien que je ne me souvienne pas qu'il l'ait fait explicitement cette année-là.