Vertaling van "explicit legislative authorization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

defence of statutory authority [ defence of legislative authority | statutory authority defence | legislative authority defence ]
defense de pouvoir d'origine législative

legal authority | legislative authority
autorisation de la loi | autorisation légale

have explicit parliamentary authority
être autorisé de façon explicite par le Parlement

legislative authority
autorité législative

branch of the legislative authority
branche de l'autorité législative

legal authority | legislative authority
autorisation légale

blanket legislative authority
autorisation légale générale

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the Immigration and Refugee Protection Act, the Citizenship Act does not include explicit legislative authority to create regulations to support information collection and disclosure to the department's partners, such as the Canada Border Services Agency.
Contrairement à la Loi sur l'immigration et le statut de réfugié, la Loi sur la citoyenneté ne comprend pas un pouvoir législatif explicite permettant de prendre des règlements appuyant la collecte de renseignements et leur communication à des partenaires tels que l'Agence des services frontaliers du Canada.

Without this amendment, explicit legislative authority to seize intoxicants would be missing.
Sans cet amendement, le pouvoir législatif explicite de saisir des produits intoxiquants serait manquant.

where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such a subsidy shall be specific.
dans les cas où l'autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable limite expressément à certaines entreprises la possibilité de bénéficier de la subvention, il y a spécificité.

This was regarded as acceptable, however, since the tax authorities could waive tax debts in such a situation based on considerations of equity, even without explicit legislative provision (5).
Cette conséquence avait toutefois été considérée comme acceptable étant donné que dans de telles situations, les autorités fiscales pouvaient toujours renoncer «en équité» à des créances d’impôts sans s’appuyer sur une disposition légale expresse (5).

where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific.
dans les cas où l’autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable limite expressément à certaines entreprises la possibilité de bénéficier de la subvention, il y a spécificité.

where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
dans les cas où l’autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable limite expressément à certaines entreprises la possibilité de bénéficier de la subvention, il y a spécificité;

Prior to its creation, tribes were required to obtain explicit legislative authority to launch claims against the United States.
Avant sa création, les tribus devraient se prévaloir d'une autorité législative explicite pour lancer des revendications contre les États-Unis.

The French authorities have explained that, prior to 2002, the spinal columns of bovine animals over 12 months were not listed as SRM. Including these spinal columns, which are not removed at the slaughterhouse but at the butchery, on the list of SRM, has meant that the French authorities identified SRM explicitly in the legislation as waste qualifying for the PRS.
Les autorités françaises ont expliqué que, avant 2002, les colonnes vertébrales des bovins âgés de plus de douze mois n’étaient pas répertoriées comme des MRS. L’introduction de ces colonnes vertébrales dans la liste des MRS, alors même qu’elles ne sont pas retirées en abattoir mais en boucherie, aurait conduit les autorités françaises à identifier expressément les MRS dans la loi en tant que déchets bénéficiant du SPE.

Inventory rebates cannot be paid however until such time as this bill which provides the Minister of National Revenue with explicit legislative authority to issue amounts in payment of inventory rebate claims is approved by Parliament and receives royal assent.
Toutefois, des remises ne peuvent être effectuées tant que ce projet de loi, qui confère au ministre du Revenu national le pouvoir explicite de verser des montants à la suite des demandes de remise de taxe sur les stocks, n'aura pas été approuvé par le Parlement et reçu la sanction royale.

It says: “An explicit legislative authority would clarify rules governing the operation of the NPRI and give them a more permanent status”.
Dans le rapport on dit: «Un pouvoir législatif explicite permettrait de préciser les règles qui gouvernent le fonctionnement de l'INRP tout en lui conférant un statut plus permanent».