Traduction de «explicit bias toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explicit bias
parti pris explicite

bias towards inflation
prédisposition à l'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context we've decided that we should no longer have an explicit bias toward higher interest rates.
Dans ce contexte, nous avons décidé que nous ne devrions plus être explicitement favorables à une augmentation des taux d'intérêt.

If you look at prevention, the reason we are wanting to see an explicit emphasis on the prevention of chronic disease is that if you look at the spectrum of research that's undertaken, there's a quite clear bias towards research on cures for disease, on treatment of disease, and on the dynamics of disease, rather than on prevention itself.
Si l'on considère la prévention, la raison pour laquelle nous voulons que l'on insiste de façon plus explicite sur la prévention des maladies chroniques est que si l'on considère l'éventail de recherches entreprises, il y a une tendance très claire à favoriser la recherche sur les remèdes, le traitement de la maladie et sur la dynamique de la maladie plutôt que sur la prévention.