Vertaling van "explanation-based generalizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation-based generalizer
généralisateur basé sur des explications

explanation-based generalization algorithm [ EBG algorithm ]
algorithme de généralisation basée sur des explications

explanation-based generalization
généralisation par explication

explanation-based learning | EBL [Abbr.]
apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]

explanation-based learning | EBL
apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Calls for a fuller examination of the root causes of the conflict, including social, economic and ethnic tensions, avoiding over-general and simplistic explanations based on religion alone, which cannot provide the basis for a long-term, lasting solution to the problems of the region; urges the Nigerian Government to work for a peaceful solution by addressing the root causes of the conflict and to ensure fair access to resources, sustainable development at regional level and redistribution of wealth;
13. appelle à un examen plus complet des causes à l'origine du conflit, y compris les tensions sociales, économiques et ethniques, en évitant les explications vagues et simplistes fondées sur la seule religion, qui ne sauraient fournir la base nécessaire à une solution à long terme et durable aux problèmes que connaît cette région; invite instamment le gouvernement nigérian à œuvrer à une solution pacifique en s'attaquant aux racines du conflit et à garantir un accès équitable aux ressources, un développement durable au niveau régional et la redistribution des richesses;

13. Calls for a fuller examination of the root causes of the conflict, including social, economic and ethnic tensions, avoiding over-general and simplistic explanations based on religion alone, which cannot provide the basis for a long-term, lasting solution to the problems of the region; urges the Nigerian Government to work for a peaceful solution by addressing the root causes of the conflict and to ensure fair access to resources, sustainable development at regional level and redistribution of revenues through the state budget;
13. appelle à un examen plus complet des causes à l'origine du conflit, y compris les tensions sociales, économiques et ethniques, en évitant les explications vagues et simplistes fondées sur la seule religion, qui ne sauraient fournir la base nécessaire à une solution à long terme et durable aux problèmes que connaît cette région; invite instamment le gouvernement nigérian à œuvrer à une solution pacifique en s'attaquant aux racines du conflit et à garantir un accès équitable aux ressources, un développement durable au niveau régional et la redistribution des revenus par l'intermédiaire du budget de l'État;

However, I would expect and hope that in the usual wisdom of the Chair the parliamentary secretary in question, the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, would have an opportunity before yourself in the Chamber to give the appropriate explanation, and based upon and following a decision by the Chair, certainly appropriate action might be taken.
Cependant, je m'attends et j'espère que, dans sa sagesse habituelle, la Présidence permettra au secrétaire parlementaire en question, soit le secrétaire parlementaire du solliciteur général, de s'expliquer devant elle dans l'appartement du Président et que, suivant la décision que prendra ensuite la présidence, la mesure qui s'impose pourra être prise.

The Court states that the General Court did not exceed the limits of its jurisdiction because the findings made by the General Court in relation to that method were based on its interpretation of the Commission’s decision and not solely on the explanations produced by the Commission after the adoption of the decision.
La Cour constate que le Tribunal n’a pas outrepassé les limites de sa compétence car, en effet, les appréciations faites par le Tribunal à propos de cette méthode étaient fondées sur son interprétation de la décision de la Commission et non sur les seules explications de la Commission émises postérieurement à l’adoption de la décision.

16. Reminds the agencies that the persistent problem of carryovers has yet to be addressed; takes note of the agencies' explanations as regards the difficulty in avoiding carryovers in operational expenditure; believes, nevertheless, that in a number of cases there is room for improvement, in particular by means of a better management of commitment appropriations based on real needs, better internal planning and general revenue forecasting and more stringent budgetary discipline and regular overview of spending; calls on the agencies to assess their internal administrative procedures in order to reduce their administrative burden, in particular as regards public procurement and staff recruitment procedures; believes that both the Commission and the Court of Auditors should provide effective assistance to the agencies in this area;
16. rappelle aux agences qu'il reste encore à aborder le problème persistant des reports; prend note des explications des agences selon lesquelles il est difficile d'éviter les reports dans les dépenses opérationnelles; estime cependant que dans un certain nombre de cas, des améliorations sont encore possibles, en particulier par une meilleure gestion des crédits d'engagement en fonction des besoins réels, une meilleure planification interne et des prévisions générales de recettes, une discipline budgétaire plus stricte et un bilan périodique des dépenses; invite les agences à examiner leurs procédures administratives internes pour réduire leur charge administrative, en particulier en matière de marchés publics et de recrutement de personnel; estime que tant la Commission que la Cour des comptes devraient aider efficacement les agences en la matière;