Vertaling van "explanation though " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

Has explanation
a pour explication

explaining bingo rules | give an explanation of bingo rules | describe bingo rules | explain bingo rules
expliquer les règles du bingo

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though Inuit use a spiritual explanation to set rules, it is just to make the point that that was the scientific conclusion, so that we do not have to refer to the reasons we came to that point.
Même si les Inuits fondent des règles sur une explication spirituelle, je voulais simplement dire que c'était la conclusion scientifique, afin que nous n'ayons pas à revenir sur les raisons qui nous ont conduits à ce point.

I would like an explanation, though maybe not here and now, of why the Council Presidency could not attend, and I would like it to go on the record that the Minister could not be here because no invitation was made.
Je voudrais avoir une explication, même si ce n’est pas ici et maintenant, sur l’absence de la Présidence du Conseil, et je voudrais qu’il soit consigné que le ministre n’a pu être des nôtres parce qu’il n’a pas été invité.

Even though the Court decided in Kamasinski[19] that a suspect should in principle be provided with a written translation of the indictment if he does not understand the language, the Court accepted that oral explanations were sufficient in order to comply with Article 6 (3)(a).
La CEDH ne fournit aucune indication quant à la manière dont cette information devrait être fournie. Bien que la Cour ait décidé, dans l'affaire Kamasinski[19], qu'il convient en principe de fournir une traduction écrite de l'acte d'accusation au suspect s'il ne comprend pas la langue, la Cour a reconnu que des explications orales suffisent pour assurer le respect de l'article 6, paragraphe 3, point a).

In your explanation, though, the Commission has once again failed to state that it will guarantee the financing of Natura 2000 for seven years.
Or dans votre explication, une fois de plus, la Commission ne nous dit pas qu’elle garantit pendant sept ans le financement de Natura 2000.

We need an explanation, though, of what we're changing here; I would think we'd want that.
Il faudrait toutefois expliquer ce que nous changeons ici; je pense que c'est cela qu'il faut faire. Qui va le faire, vous, monsieur Hubbard, ou le ministère?

I would still like to give some kind of explanation though because illness prevented me from taking part in the previous round of discussions in Strasbourg.
Je tiens cependant à expliquer quelque chose à ce propos, car la maladie m’a empêchée de participer aux dernières discussions à Strasbourg.

Senator Baker: Not an explanation, though.
Le sénateur Baker : Je ne voudrais pas une explication.

Mr. Matthews: There are two major reasons, though I will invite my colleagues to add to my explanation if they wish.
M. Matthews : Il y a deux principales raisons, et j'invite mes collègues à compléter mon explication s'ils le souhaitent.