Vertaling van "explanation and greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

Has explanation
a pour explication

Person consulting for explanation of investigation findings
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

Greater London
Grand Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

greater openness and transparency through more extensive public consultation and better explanations of proposed laws and policies.
davantage d’ouverture et de transparence grâce à de vastes consultations publiques et à de meilleures explications des législations et des politiques proposées.

There will be a requirement that advance notice be given of when the power is to be used and an explanation as to why it is necessary in the circumstances—all in the interests of greater transparency and greater accountability.
Il faudra qu'elle donne un préavis de son intention d'invoquer ce pouvoir et expliquer pourquoi elle doit le faire dans les circonstances—dans l'intérêt d'une plus grande transparence et d'une meilleure reddition de comptes.

One explanation would be that BDC has a greater exposure to manufacturing, where there is a greater concentration of male entrepreneurs.
Une des explications possibles serait que la BDC fait davantage affaire avec le secteur de la fabrication, où on trouve une proportion plus élevée d'hommes entrepreneurs.

While the Chair finds this in and of itself unsettling, what is of greater concern is the absence of an explanation for the omissions.
Ce fait est en soi déconcertant, mais c’est surtout l’absence d’explication justifiant ces omissions qui inquiète encore plus la présidence.

The aim of these changes is to provide greater transparency and consistency of information in the estimates documents, and greater clarity so that the reader may understand the documentation without requiring an additional explanation of each entry.
Ces changements visent à accroître la transparence et la cohérence de l'information dans tous les documents du budget des dépenses, de même que la clarté de cette information de manière à permettre au lecteur de comprendre les documents sans explications additionnelles.

Of course we will send the results of this study to this House and I hope that those of you who have expressed more reservations about the programme will find that it provides better explanation and greater confidence and that we will therefore have greater support – I know that it is supported by the majority of this House, but also that some of you have expressed significant reticence, if not opposition.
Bien entendu, nous enverrons les résultats de cette étude à cette Assemblée et j'espère que ceux-ci permettront aux députés qui ont émis le plus de réserves concernant le programme d'obtenir une explication plus approfondie et une plus grande confiance et que, par conséquent, nous recevrons un soutien plus important. Je suis consciente que cette Assemblée soutient majoritairement le programme, mais je sais aussi que plusieurs collègues ont montré d'importantes réticences, pour ne pas dire des oppositions.

(g)“Guidelines” means a set of explanations of the provisions of the General Annex, specific annexes and chapters therein which indicate some of the possible courses of action to be followed in applying the standards, transitional standards and recommended practices, and in particular describing best practices and recommending examples of greater facilities.
g)“directives”: un jeu d'explications des dispositions de l'annexe générale, des annexes spécifiques et des chapitres de celles-ci, qui indique certaines des lignes de conduite pouvant être suivies pour appliquer les normes, les normes transitoires et les pratiques recommandées, et qui précise les pratiques conseillées ainsi que les exemples de facilités plus grandes recommandées.

13. Calls for greater clarification from the ESO of cases where there were discrepancies found during inspections or material balance evaluations. Furthermore calls for the ESO to give greater explanations and justifications for the margin of error built into the ‘Material unaccounted for’ – MUF – figures and calls for these margins to be significantly reduced over time to increase the accuracy of accounting for fissile material;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

I should like to ask you if you agree with this kind of explanation or whether we European citizens have a right to greater protection by the European institutions.
Je voudrais vous demander si vous êtes d'accord avec ce genre d'explication ou si les citoyens européens sont en droit d'attendre une plus grande protection des institutions européennes.

In my explanations, I talked about efficiencies in steelmaking and coal mining and greater production per person.
Dans mes explications, je leur parlais des économies à réaliser dans les secteurs de l'acier, de l'exploitation de charbon et de l'importance de la production par personne.