Vertaling van "explains itself quite " (Engels → Frans) :

When we look at the dissenting report that was made, it explains itself quite well.
Le rapport dissident est très explicite.

This is a legal text; this is a civil text; and how this legal text can even be translated is itself quite a challenge. We will therefore keep explaining and maintaining the good level of collaboration with the Council, and with Parliament, on this aspect.
C’est un texte juridique, c’est un texte civil, et la manière dont ce texte juridique peut même être interprété constitue en soi un défi de taille. Nous continuerons donc à expliquer et à conserver le bon niveau de collaboration avec le Conseil et avec le Parlement à cet égard.

It is worthwhile in itself and therefore I am quite happy that the matter has been raised, because it gives me an opportunity to explain.
Elle est intéressante en soi et je suis donc très heureuse qu’elle ait été posée, parce que cela me donne l’occasion de donner des explications.

It strikes me as quite strange that parliament is not particularly proactive in explaining itself to the Canadian public.
Je trouve plutôt étrange que le Parlement ne s'efforce pas davantage d'expliquer ce qu'il fait à la population canadienne.