Traduction de «explained our vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advancing Our Vision of Ocean Management
Promouvoir notre vision de la gestion des océans

Our Vision for Aviation Security
Notre vision pour la sûreté aérienne

Our Vision
Notre Vision

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

color vision | colour vision
vision des couleurs

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My objective today, in setting out the government's program to this House, is to explain our vision of Canada's economic and social development in a global knowledge-based economy.
Mon objectif, aujourd'hui, tandis que j'expose devant cette Chambre le programme du gouvernement, est d'expliquer notre vision du développement économique et social du Canada dans une économie du savoir mondial.

I was with the superintendent yesterday, and when I explained our vision to her, her jaw dropped, because, she said, ``I thought you were only interested in recruiting francophones'.
Je parlais avec la surintendante hier, et lorsque je lui ai expliqué notre vision, elle a été renversée, parce qu'elle a dit: «Moi qui croyais que vous ne vouliez recruter que des francophones».

The absence of shared objectives, even in an area such as combating drug-trafficking, where efforts ought to be pooled around a common project, can be explained by differences in national traditions and sensitivities but also by a lack of coordination and vision in the Union.
Ce manque d'objectifs communs, même dans un domaine comme la lutte contre le trafic, qui aurait dû rassembler les efforts en vue d'un combat commun, s'explique, certes, par les différentes traditions et sensibilités nationales, mais également par le manque de coordination et de vision au niveau de l'Union.

A Communicationon the next steps for a sustainable European future which explains how the Commission's 10 political priorities contribute to implementing the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and how the EU will meet the Sustainable Development Goals (SDGs) in the future. A Communication on a renewed partnership with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries which proposes building blocks for a new, sustainable phase in EU-ACP relations after the Cotonou Partnership Agreement expires in 2020. A Communication on a new European Consensus on development which proposes a shared vision and framework for development cooperation, aligning the EU's development policy with the 2030 Agenda.
une communication sur les prochaines étapes pour un avenir européen durable, dans laquelle elle explique comment les dix priorités politiques de la Commission contribuent à la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies et comment l'Union atteindra ses objectifs de développement durable (ODD) à l'avenir; une communication sur le nouveau partenariat de l'UE avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui propose les éléments fondamentaux d'une nouvelle phase durable dans les relations entre les pays ACP et l'UE après la fin de l'accord de partenariat de Cotonou, en 2020; une communication sur le nouveau consensus européen pour le développement, qui propose une vision et un cadre communs pour la coopération au développement et aligne la politique de développement de l'UE sur le développement durable à l'horizon 2030.

Would the Commissioner explain his vision of a common fisheries policy reform based on ITQs and say whether alternative and less risky means of funding the CFP are being considered and how much progress has been made in the talks with the Member States on this issue?
La Commission pourrait-elle décrire sa conception d’une réforme de la politique commune de la pêche sur la base des QIT?

We want to explain our vision of a cooperative and asymmetrical federalism in the framework of this debate.
Nous voulons expliquer notre vision d'un fédéralisme coopératif et asymétrique dans le cadre de ce débat.

I should like to discuss some of these today and explain my vision of a European constitution and the road leading to it.
Je voudrais me pencher aujourd’hui sur certaines de ces objections et je voudrais vous expliquer comment je m’imagine une constitution européenne et le moyen d’y parvenir.

Today, I want to send a message concerning the future and explain our vision of our organization.
Aujourd'hui, je veux vous livrer un message d'avenir et vous démontrer la vision de notre organisation.

Ms. Labrie: Often, we have to make a big effort when working with them because our situation is so unique, and we need time explain our vision and goals.
Mme Labrie : Souvent, il faut travailler fort avec eux, parce que, justement, notre situation ne peut s'insérer dans aucune des cases, donc cela demande du temps pour expliquer où l'on s'en va.