Traduction de «explain your proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]
Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Would you please explain your proposed amendment?
Le président : Pourriez-vous expliquer l'amendement que vous proposez?

Senator Joyal, would you like to explain your proposal and we will have discussion?
Sénateur Joyal, voudriez-vous expliquer votre proposition? Nous en discuterons ensuite.

Your rapporteur is generally in favour of most Commission's choices for delegated or implementing acts and believes the Commission has made a balanced proposal in this regard. However, as explained above, there are single amendments seeking to replace implementing acts with delegated acts in provisions dealing with conditions, obligations and any type of rules implying obligations, as this wording is normally used for delegated acts, as well as for the modification of non-essential elements laid down in the basic act.
Votre rapporteur est favorable, dans l'ensemble, à la plupart des choix de la Commission pour l'adoption d'actes délégués ou d'exécution et estime que celle-ci présente à cet égard une proposition équilibrée Cependant, comme nous l'avons exposé précédemment, nous déposons divers amendements visant à remplacer des actes d'exécution par des actes délégués au sein de dispositions se rapportant aux conditions, aux obligations et aux règles de toute nature impliquant des obligations, car le vocabulaire en question est normalement celui des actes délégués et sert pour la modification d'éléments non essentiels figurant dans l'acte de base.

I would also like you to explain your proposal relating to refugees, which I do not understand either.
Il faut aussi que vous m'expliquiez votre proposition pour les réfugiés, car je ne la comprends pas non plus.

I can tell the Commissioner that it is not only important from our point of view that this practice be adopted; I also think it would be beneficial to the Commission, for, if you had explained your proposals one by one and item by item, I am sure you would not have got tangled up in the undergrowth of your own institution.
Je peux dire au commissaire que ce n’est pas seulement de notre point de vue qu’il importe que cette pratique soit adoptée; je pense aussi que son adoption serait profitable à la Commission, car si vous aviez expliqué chacune de vos propositions point par point, je suis convaincue que vous ne vous seriez pas empêtrés dans les méandres de votre propre institution.

Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Thank you very much for appearing and explaining your proposed bill.
L'hon. Robert Thibault (Nova-Ouest, Lib.): Merci beaucoup d'être venus et de nous avoir expliqué votre projet de loi.

I have tried extremely hard to explain your proposals, trying to find common ground between you and my fellow countrymen.
J’ai toujours tenté d’expliquer vos propositions avec rigueur, en m’efforçant de trouver un terrain d’entente entre les deux parties, c’est-à-dire vous et mes concitoyens.

They have been here to explain their proposal, and I am wondering what your response to that is?
Ils sont venus nous expliquer leur proposition, et je voudrais savoir ce que vous en pensez.