Traduction de «explain your point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if all your committee does is make a recommendation, we have the right to explain our point of view on this issue.
Même si votre comité ne faisait que formuler une recommandation, nous avons le droit d'expliquer notre point de vue sur ce sujet.

Since you didn't really get an opportunity to explain your point of view versus your neighbour's, you can do so now.
Comme vous n'avez pas vraiment eu le temps d'expliquer votre point de vue par rapport à celui de votre voisin, je vous donne donc l'occasion de le faire.

You said that you didn't approve of the research, but that you were explaining your point of view by citing your figures and the type of research that you've conducted to contradict the scientific research, which was objective with respect to the objective pursued.
Vous avez dit que vous ne donniez pas votre aval aux recherches, mais que vous nous expliquiez votre point de vue en donnant vos chiffres et le type de recherche que vous avez faite pour contredire les recherches scientifiques, qui faisaient preuve d'objectivité quant à l'objectif poursuivi.

You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.
Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.

I am happy for you to explain your point further.
Je vous invite donc à expliquer davantage votre affaire.

I can tell the Commissioner that it is not only important from our point of view that this practice be adopted; I also think it would be beneficial to the Commission, for, if you had explained your proposals one by one and item by item, I am sure you would not have got tangled up in the undergrowth of your own institution.
Je peux dire au commissaire que ce n’est pas seulement de notre point de vue qu’il importe que cette pratique soit adoptée; je pense aussi que son adoption serait profitable à la Commission, car si vous aviez expliqué chacune de vos propositions point par point, je suis convaincue que vous ne vous seriez pas empêtrés dans les méandres de votre propre institution.

However, for some new senators — newness counts, background counts — it would be difficult to jump to your feet and explain your point of privilege fully and adequately on the same day.
Mais certains nouveaux sénateurs — l'ancienneté et l'expérience comptent — trouveront difficile d'expliquer au pied levé une question de privilège de façon complète et appropriée la journée même.

Maybe you'll have a chance to explain your point with our questions.
Vous aurez peut-être l'occasion d'expliquer davantage votre point de vue en répondant à nos questions.