Vertaling van "explain why cape " (Engels → Frans) :

What else could possibly explain why Cape Bretoners have been made into economic refugees at the hands of their own government?
Quelle autre explication pourrait-on trouver au fait que les gens du Cap-Breton ont été transformés en réfugiés économiques aux mains de leur propre gouvernement?

It has not articulated its vision for the future of Cape Breton Island. It has not explained why federal jurisdiction should continue to apply in a provincial area.
Il n'a pas expliqué pourquoi sa compétence devrait continuer de s'appliquer dans un domaine de ressort provincial.

I would like to hear members on the government benches at least explain to me, but explain to the entire House and to the miners in Cape Breton who have contracted serious illnesses working underground why that particular motion would not be supported by any responsible government in the country.
Les ministériels pourraient-ils m'expliquer, ainsi qu'à la Chambre et aux mineurs du Cap-Breton qui ont contracté de graves maladies après avoir travaillé sous terre, pour quelle raison un gouvernement responsable au Canada n'appuierait pas cette motion?

I guess that explains partly why we are still here standing for Cape Bretoners and trying to represent their interests.
Je présume que cela explique en partie pourquoi nous sommes toujours ici à défendre les habitants du Cap-Breton et à tenter de les représenter.

My learned colleagues will explain, in part and parcel, why the stoppage of this bill is so important to the lives of the Cape Breton miners.
Mes éminents collègues vous expliqueront en détail pour quelle raison il est si important pour la vie des mineurs du Cap-Breton de bloquer ce projet de loi.