Vertaling van "explain to buzz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]
travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

buzz phrase | buzz word
slogan

buzz jointer [ buzz planer ]
raboteuse à corroyer

buzzword | buzz word | buzz phrase
mot à la mode

buzz group session [ buzz session ]
discussion en petit groupe [ discussion en sous-groupe | échange en essaim ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

buzzing in the ears
bourdonnement d'oreilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member might want to explain to Buzz Hargrove, the head of the Canadian Auto Workers Union, why his party will take this Parliament to an election at a time when we are making major investments for the betterment of Canadian auto workers.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait peut-être expliquer à Buzz Hargrove, le président des Travailleurs canadiens de l'automobile, pourquoi son parti veut qu'il y ait des élections au moment où nous faisons d'importants investissements pour l'amélioration du bien-être des travailleurs canadiens de l'automobile.

Buzz Hargrove says “Why should we be putting them out of work?” I think he's still waiting for his Liberal friends and the New Democrats to explain that to him: why put them out of work.
Buzz Hargrove demande: « Pourquoi voudrions-nous mettre des tas de gens au chômage? » Je pense qu'il attend toujours que ses amis libéraux et les néo-démocrates lui expliquent pourquoi.

It is important to briefly explain Kyoto because, as Mr. Caccia has said, it has become a buzz word that implies a great deal.
Il est important d'expliquer brièvement Kyoto car, comme l'a dit M. Caccia, c'est devenu un mot passe-partout dont on oublie parfois le sens profond.

Mr. Buzz Hargrove: It's the way the government explains it, Gary.
M. Buzz Hargrove: C'est l'explication donnée par le gouvernement, Gary.