Vertaling van "explain my vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain one's vote before the vote, to
expliquer par avance son vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wanted to explain my vote so that you all understand why I voted that way.
Je voulais simplement vous expliquer pourquoi j'avais voté comme je l'ai fait.

Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 cases of redundancy at 45 companies in the Nordjylland region, I would like to recall the range of reasons I set out in the explanation of my vote on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in the Spanish region of Catalonia in order to explain my vote in favour of this report.
Étant donné que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 951 cas de licenciement dans 45 entreprises situées dans la région du Jutland du Nord, je voudrais, pour expliquer mon vote en faveur de ce rapport, faire référence aux différentes raisons que j’avais exposées dans l’explication de mon vote sur la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation dans la région espagnole de la Catalogne.

– Madam President, I am very happy to rise to explain my vote on the Graefe zu Baringdorf report, where I voted against it.
– Madame la Présidente, je suis très heureux d’intervenir pour expliquer mon vote sur le rapport Graefe zu Baringdorf. J’ai voté contre.

– (IT) Yesterday, Mr President, I closed my eyes for a moment to think about how I should explain my vote in favour of the Bowis report on disease prevention and control.
- (IT) Hier, Monsieur le Président, j’ai fermé les yeux un moment pour réfléchir à la manière d’expliquer mon vote en faveur du rapport Bowis sur la prévention et le contrôle des maladies.

As I explained to my hon. colleague, my constituents have always known my voting record and where I stand on this issue.
Comme je l'ai expliqué à mon collègue, mes électeurs ont toujours su comment je voterais et quelle était ma position sur cette question.

– (FI) Mr President, I would like to use my explanation of vote to explain my voting on the Hughes report.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette heure d’explication de vote pour justifier ma manière de voter sur le rapport Hughes.

Senator Fraser: I want to explain my vote before I cast it, if I may.
Le sénateur Fraser : Si vous me le permettez, j'aimerais d'abord expliquer mon vote.

I am anxious to see how my Quebec colleagues from the federal Liberal Party will vote on this. I am anxious to see them vote one by one, and to hear them explain their vote to their constituents.
J'ai hâte de voir de quelle façon mes collègues du Parti libéral fédéral, les collègues du Québec, vont se prononcer sur ce projet de loi; j'ai hâte de les voir voter un à un, et de les entendre s'expliquer devant leur électorat.

The Rules also explain my role with respect to putting motions and calling votes.
Le Règlement explique également mon rôle en ce qui touche l'étude des motions et l'appel aux votes.