Traduction de «explain my reasons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explain the reason [ provide the reason | give the reason ]
justifier la raison

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe I actually have a right to explain my reasoning on this point and to explain the reason why I will be voting against the clause.
Je crois que c'est bel et bien mon droit d'expliquer mon raisonnement à cet égard et de dire la raison pour laquelle je vais voter contre.

I would like to explain my reasoning in order to prove that the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles is repeating comments in a provocative manner.
Je veux expliquer sur quoi je me base pour vous démontrer que le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles utilise de façon répétée des propos dans un but de provocation.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain my reasons for voting on Amendment 12 by clearly stating that l’Italia dei Valori is against the production of nuclear energy.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer pourquoi j’ai voté pour l’amendement 12 en indiquant clairement que l’Italia dei Valori est opposée à la production d’énergie nucléaire.

- (DE) Mr President, for the first time since becoming a Member of this House, I voted in the vote on discharge against discharge of the Commission and I should like to explain my reasons: my basic concern is the manner in which the European Commission handled the accession of the two new countries, namely Romania and Bulgaria.
- (DE) Monsieur le Président, pour la première fois depuis que je suis députée, j’ai voté dans le vote sur la décharge contre la décharge de la Commission et je tiens à expliquer mes raisons: ma préoccupation fondamentale est la manière dont la Commission européenne a géré l’adhésion des deux nouveaux pays, à savoir la Roumanie et la Bulgarie.

I would like to explain my reasons: these amendments had nothing to do with sanctions against Israel; rather they – and particularly Amendment 5 – referred to violations of international law perpetrated by Israel, which are widely documented.
Je voudrais m'en expliquer: ces amendements ne concernaient pas des sanctions à l'égard d'Israël, ils parlaient – notamment l'amendement 5 – des violations du droit international perpétrées par Israël, qui sont largement documentées.

However, I want the Senate to know that I oppose this bill, and I should like some opportunity to explain my reasons for opposing the bill and supporting Senator Spivak's amendments.
Je tiens toutefois à ce que le Sénat sache que je m'oppose à ce projet de loi et que je voudrais avoir la possibilité d'expliquer les motifs de mon opposition et de mon appui aux amendements du sénateur Spivak.

– (FR) I wish to explain my reasons for voting in favour of this report as amended.
- Je souhaiterais préciser les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur de ce rapport tel que modifié.

Allow me to explain the reasons for my vote.
Voici les raisons de mon vote.

Honourable senators, it is not my intention to take up too much of your time in explaining my reasons for dissociating myself from the report, and in opposing it and opposing the resolution.
Honorables sénateurs, je n'ai pas l'intention de prendre trop de votre temps pour vous expliquer mes raisons de ne pas m'aligner sur le rapport, et de m'y opposer ainsi qu'à la résolution.

- 2 - Let me explain my reasons for offering this judgement : - First the Community is a unique, and a uniquely successful, experiment in collaboration and common decision-making between independent democratic countries.
- 2 - Si je porte ce jugement, c'est pour les raisons suivantes : - premièrement, la Communauté est une expérience unique, couronnée d'un succès sans précédent, dans laquelle des pays démocratiques indépendants collaborent et prennent des décisions en commun.