Vertaling van "experts sent into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Materials coming into Contact with Food
Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires

Committee of Experts on Materials coming into contact with Food
Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires

Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers
Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs

Expert Group Meeting on Integration of Ageing and Elderly Women into Development
Réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes d'âge mur et des femmes âgées au développement

Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes
Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne

Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure compliance with this regulation, controls are performed by the Member States and by experts sent into the field by the Commission.
Afin de garantir le respect du présent règlement, des contrôles sont conduits par les États membres et par les experts envoyés sur place par la Commission.

A list of those experts shall be constituted by [OJ please insert date: six months after entry into force of this Regulation] on the basis of proposals sent to the Commission (Eurostat) by the national authorities responsible for the MIP relevant data.
Une liste de ces experts est établie pour le [JO, prière d'insérer la date: six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement] sur la base des propositions soumises à la Commission (Eurostat) par les autorités nationales responsables des données pertinentes aux fins de la PDM.

The team of technical experts sent by the European Commission will check flows into Ukrainian pipelines from Russia and, even if the gas starts to flow in Ukraine, it may take about 36 hours to reach EU Member States.
L’équipe d’experts techniques dépêchés par la Commission européenne contrôlera les flux de gaz entrant dans les gazoducs ukrainiens à partir de la Russie et, même si le gaz reprend son transit par l’Ukraine, il pourrait n’atteindre les États membres de l’UE que 36 heures plus tard environ.

It has held an internal discussion on the results of the special envoy’s and experts’ mission sent by the Commission to Georgia and the breakaway regions in January 2007 and will now embark on putting into effect the measures agreed on.
Il a organisé des discussions internes sur les résultats de la mission menée par l’envoyé spécial et les experts dépêchés par la Commission en Géorgie et dans les régions séparatistes en janvier 2007 et va à présent se lancer dans la mise en œuvre des mesures convenues.

Following a wide consultation of the public and experts in the field – more than 700 contributions were sent to the Commission – and having taken into account various position papers, the Commission concludes that the EU needs to better concentrate its human, financial and physical resources in research and higher education.
La Commission s'est fondée sur une vaste consultation de la population et de spécialistes – plus de 700 contributions lui ont été transmises – et a pris en compte plusieurs prises de position pour parvenir à la conclusion que l’Union européenne doit mieux concentrer ses ressources humaines, financières et matérielles en matière de recherche et d’enseignement supérieur.

Earlier this year the Commission sent expert missions into the field to make proposals for initial quick impact projects in the areas of education, health, rural development/food security, urban regeneration.
Dans le courant de cette année, la Commission a envoyé des missions d'experts sur le terrain afin de proposer des projets à portée immédiate dans le domaine de l'éducation, de la santé, du développement rural/sécurité alimentaire, de la réhabilitation urbaine.

I move, seconded by the member for Drummond: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following: A message be sent to the Senate to inform their Honours that this House rejects the amendment made by the Senate to Bill C-216, An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy), because, in the opinion of this House, it does not bring the Bill into conformity with the objectives of the Broadcasting Act with regard to French-language services (1840) That, Mr. Speaker, is the amendment I wished to move, and I will invite my colleagues to continue the debate by pointing out how many experts have opposed the bill, beginning obviously with Quebec's Minister of Cultural Affairs, Louise Beaudoin, who spoke out strongly against it, raising the important issues of distribution and dissemination of cable services for francophones, particularly in Quebec.
Je propose, appuyé par ma collègue de Drummond: Que l'on modifie la motion en retranchant les mots qui suivent «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: «Qu'un message soit envoyé au Sénat pour informer leurs Honneurs que cette Chambre rejette l'amendement apporté par le Sénat au projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion) parce que cette Chambre est d'avis qu'il ne rend pas le projet de loi conforme aux objectifs de la Loi sur la radiodiffusion en ce qui concerne les services en français» (1840) Voilà, monsieur le Président, je voulais déposer cet amendement, et dans la continuité du débat, j'inviterai mes collègues à faire la démonstration du nombre de groupes d'experts, en commençant évidemment par la ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Louise Beaudoin, qui a vivement dénoncé ce projet de loi en soulevant les questions importantes de la distribution et de la diffusion des produits sur le câble pour les francophones, particulièrement au Québec.