Vertaling van "experts originally thought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products
Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés

ACP-EEC Working Party of Experts on the origin of Fishery products
Groupe d'experts ACP-CEE sur l'origine des produits halieutiques

Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land | POOL [Abbr.]
Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique | POOL [Abbr.]

expert report on place of origin
expertise de provenance

Ad Hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land
Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique

International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara
Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara

Origin Expert-System Software
Origin Expert-System Software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This organization had prepared a 30-page study, including thoughtful appendices and original research by constitutional and economic experts, and yet it was denied the opportunity to present its views on behalf of its members to the committee.
Cette organisation avait préparé une étude de 30 pages accompagnée d'annexes utiles et de documents de recherche préparés exprès par des constitutionnalistes et des économistes, et pourtant on lui a refusé la possibilité de présenter son point de vue au comité au nom de ses membres.

I'm surely not an expert in this field, but I thought the idea was original and interesting.
Je suis loin de me présenter comme un très grand expert là-dedans, mais cette idée m'a semblé originale et intéressante.

R. whereas, according to information provided by military and civilian experts themselves, the fault in the nuclear reactor is much more serious than those same experts originally thought, for which reason repairing the submarine will be a more complex task involving increased risk and quite unnecessarily subjecting the people living in the area to a high risk of contamination,
R. considérant que selon les informations des techniciens militaires et civils, l'avarie du réacteur nucléaire est bien plus importante que ce qu'initialement ces techniciens ont évalué, ce qui rend la réparation plus complexe, augmente le risque encouru et soumet inutilement la population de la zone à un risque de pollution élevé,