Vertaling van "experts mid-way through " (Engels → Frans) :

In view of the mid-term evaluation, the follow-up table has been updated to accurately reflect the state of play mid-way through the period of application of the Action Plan (Annex 2).
Dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours, le tableau de suivi a été mis à jour de manière à refléter exactement la situation à mi-parcours de la période d'application du Plan d'action (Annexe 2).

Half way through the duration of the Programme, but not later than 30 June 2017, the mid-term evaluation report should be drawn up in order to assess the state-of-play of the implementation of thematic priorities of the Programme.
Le rapport d'évaluation à mi-parcours, établi à la moitié de la durée du programme mais au plus tard le 30 juin 2017, devrait permettre de faire le point de la mise en œuvre des priorités thématiques du programme.

It was the Council that demanded that mid-way through the period, we should see whether the funds could potentially be used elsewhere, whether we could revise how the funds are used.
C’est le Conseil qui exigé qu’à mi-parcours, nous examinions si les fonds pourraient être potentiellement utilisés ailleurs, si nous pourrions revoir comment les fonds sont utilisés.

The truth is that the European Parliament is mid-way through the discussions and negotiations that are ongoing.
En vérité, le Parlement européen est à mi-chemin dans les discussions et les négociations en cours.

It seems that more complex protective measures based on scientific research were developed mid-way through the 20th century.
Il semble que des mesures de protection plus complexes, reposant sur la recherche scientifique, ont été développées vers le milieu du XXe siècle.

But does the i2010 framework need adjusting mid-way through its term?
Mais à mi-parcours, une révision de ce cadre est-elle nécessaire?

We should take stock mid-way through the programme to ensure that FP7 continues to respond to the needs faced by the European economy and citizens.
Nous devrions faire le point à mi-chemin du programme pour nous assurer que le 7e PC correspond toujours aux besoins rencontrés par l’économie et les citoyens européens.

It is anticipated that the programme will be subjected to dual evaluation: evaluation based on the indicators and results contained in the annual work programmes, and evaluation carried out by external independent experts half-way through the programme, i.e. in the third and final years of the programme, and after its completion.
Il est envisagé que le programme soit soumis à une double évaluation: une évaluation basée sur les indicateurs et résultats contenus dans les programmes de travail annuels, et une évaluation réalisée par des experts externes et indépendants à mi-parcours du programme, soit les troisième et dernière années du programme, puis après son achèvement.

At the time of writing, most Development Partnerships are only mid-way through their activities, consequently, many results are still emerging.
Au moment de la rédaction de la présente communication, la plupart des Partenariats de développement ne se trouvent qu'à mi-chemin de leurs activités, aussi de nombreux résultats ne font-ils que s'ébaucher.

- having regard to the two reports of the Committee of Independent Experts, set up through Parliament's resolution of 14 January 1999 on improving the financial management of the Commission and mandated to examine the way in which the Commission detects and deals with fraud, mismanagement and nepotism, and in particular the second report on Reform of the Commission; analysis of current practice and proposals for tackling mismanagement, irregularities and fraud of 10 September 1999,
- vu les deux rapports du comité d'experts indépendants institué par résolution du Parlement du 14 janvier 1999 sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission et mandaté pour examiner la manière dont la Commission détecte et traite les cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme, ainsi que le second rapport sur la réforme de la Commission - Analyse des pratiques actuelles et propositions relatives à la lutte contre la mauvaise gestion, les irrégularités et la fraude (10 septembre 1999),