Traduction de «expertise to distinguish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]
International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

centre of expertise [ expertise centre ]
centre d'expertise [ centre de compétences ]

decision A distinguished
à distinguer de la décision A | distinction par rapport à la décision A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Business involvement is necessary as only rightholders have the technical expertise to distinguish today's high quality fakes from the original product.
L’implication des opérateurs économiques est nécessaire car seuls les titulaires de droits ont les connaissances techniques nécessaires pour faire la différence entre les produits de contrefaçon actuels de grande qualité et le produit authentique.

For that reason, EDC has country specialists in its political risk, economics, business development and underwriting groups who have the expertise to distinguish between acceptable and unacceptable high-risk transactions.
C'est pour cette raison qu'EDC peut compter sur des spécialistes de pays dans ses groupes du risque politique, du développement économique et des affaires et des assurances, spécialistes qui sont en mesure de déterminer si une transaction à risque est acceptable ou non.

Honourable senators, Mr. Page's leadership, expertise and distinguished career will serve him well as he carries out this new and important role.
Honorables sénateurs, le leadership de M. Page, son expertise et ses brillants états de service lui seront utiles dans l'exercice de sa fonction nouvelle et importante.

Olli Rehn, who was a very distinguished Commissioner for enlargement, is now dealing with economic and monetary affairs, which is not his expertise.
Olli Rehn, éminent commissaire à l’élargissement, est aujourd’hui en charge des affaires économiques et monétaires, qui ne relèvent pas de son champ de compétence.

[English] Mr. Ian Wilson (National Archivist, National Archives of Canada): Mr. Chairman, honourable members, Monsieur Carrier and I have the privilege of leading and of representing two of Canada's extraordinary institutions, distinguished in many decades of service, distinguished by long tradition, distinguished by their collections, distinguished by the expertise of their staff.
[Traduction] M. Ian Wilson (archiviste national, Archives nationales du Canada): Monsieur le président et mesdames et messieurs, M. Carrier et moi avons le privilège de diriger deux des institutions les plus extraordinaires du Canada, qui se distinguent par leurs décennies de service, par une longue tradition, par leurs collections et par la grande compétence de leurs employés.

Would Canada have a distinguishable role in the rethinking, if not reconstituting, of an international justice system, a kind of projet de société, as you mentioned, société internationale, which would call upon our distinguishable expertise and experience in this regard?
Le Canada aurait-il un rôle à jouer dans le renouvellement, voire la reconstruction, d'un système de justice internationale, un genre de projet de société, comme vous l'avez dit, de société internationale, qui ferait appel à notre expertise et à notre expérience particulières dans ce domaine?

It has enabled Europe's industry to acquire expertise in the technologies concerned, particularly for the safety-of-life services which will distinguish Galileo from GPS.
Il a permis à l'industrie européenne de progresser dans la maîtrise des techniques requises, en particulier pour les services « vitaux » qui permettront à GALILEO de se démarquer du GPS.

Senator Boudreau: Honourable senators, I recognize the honourable senator's expertise in this area and his distinguished record of service on issues involving disarmament.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je reconnais la compétence de l'honorable sénateur en la matière et le rôle exceptionnel qu'il a joué dans les questions de désarmement.