Traduction de «expertise not weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weighing machine | weighing scales
bascule | peseuse

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should expertise not weigh more heavily in the balance than national interests in such contexts so that industry and consumer organisations get better representation?
Est-ce que, dans de tels contextes, les compétences en la matière ne devraient pas revêtir davantage de poids que les intérêts nationaux, de manière à ce que le secteur concerné et les organisations de consommateurs, par exemple, puissent être mieux représentés?

We do not know how the future will unfold, but I am comfortable that they have the expertise, the motives and the track record to manage those things when we weigh that off against the costs of not doing anything, given that capital markets are rapidly moving to create new securities.
Nous ne savons ce que nous réserve l'avenir, mais je suis convaincu que la Banque a l'expertise, la motivation et l'expérience voulues pour gérer ces choses et que cela vaut mieux que de ne rien faire, vu la création rapide de nouveaux titres dans les marchés de capitaux.