Traduction de «expertise in crucial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

crucial layer of mediation
structure essentielle de médiation

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

crucial
fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the EU Agency responsible for information system management, eu-LISA, would play a crucial role in providing technical expertise and bringing the work towards the interoperability of information systems forward.
Par voie de conséquence, eu-LISA, l'agence de l'UE chargée de la gestion des systèmes d'information, jouerait un rôle crucial dans l'offre d'une expertise technique et dans l'avancement des travaux sur la voie de l'interopérabilité des systèmes d'information.

Training courses involving the handling of schedule 1 chemicals represent one of the crucial elements of the effort to maintain the level of expertise and accumulated know-how of the OPCW.
Les cours de formation portant sur le maniement des produits chimiques relevant du tableau 1 constituent l'un des éléments fondamentaux de l'effort visant à maintenir le niveau d'expertise atteint et le savoir-faire accumulé par l'OIAC.

At this stage the baker's expertise is crucial to the development of the bread's aroma.
Au cours de cette phase, le savoir-faire du boulanger est primordial pour le développement des arômes du pain.

She concluded that the expertise of the coroner or medical examiner and the pathologist is crucial in determining (as it still does now) whether or not the death is accurately classified.
Elle constate que l'expertise du coroner ou médecin légiste et du pathologiste est cruciale (et c'est toujours le cas maintenant) pour déterminer si la cause du décès a été correctement indiquée.

Alongside this pasture and dairy farming expertise, cheese-making skills developed which have been crucial to the reputation that ‘Pont-l’Evêque’ has had since olden times.
À côté des savoir-faire herbagers et laitiers, un savoir-faire fromager s’est développé et a permis l’émergence très ancienne de la notoriété du «Pont L’Évêque».

The NRAs have gained technical knowledge and expertise due to the crucial role assigned to them by sectoral regulation (54).
Les RN ont acquis des connaissances et une expertise techniques du fait du rôle crucial que leur confie la réglementation sectorielle (54).

We believe that Canada should be leading the way on the path to peace, that we should be using the considerable skills and expertise Canadians bring to the table on Afghanistan. This Liberal-Conservative motion is asking us to vote on a continuation of the same failed approach without the dimension that I consider crucial to a successful mission in Afghanistan, for Afghans and for Canadians.
Nous croyons que le Canada devrait prendre les devants sur la voie de la paix et que nous devrions tirer parti des compétences et les connaissances considérables des Canadiens dans le cadre des négociations sur l'Afghanistan La motion libérale-conservatrice nous demande de voter pour la continuité de la même approche ratée sans la dimension que je considère essentielle au succès de la mission en Afghanistan, pour les Afghans et pour les Canadiens.

In view of the importance of maintaining the delicate balance with the internal market principles of this Directive, the exchange of good practices and expertise in this area is crucial.
Vu l'importance de maintenir l'équilibre délicat avec les principes de la directive relatifs au marché intérieur, l'échange de bonnes pratiques et d'expertise dans ce domaine est essentiel.

As for the expertise of the members appointed to this tribunal, I agree with my colleagues that this is crucial to the tribunal's credibility.
En ce qui a trait à l'expertise des conseillers nommés au tribunal, je suis d'accord avec mes collègues sur le fait que cet élément est crucial pour garantir la crédibilité du tribunal.