Traduction de «expertise could come » (Anglais → Français) :

If I was to compare that to my experience in New Zealand, once our aquaculture area was defined the company with the benefit of professional expertise could come in and say, ``Well, we have decided that that size of net isn't the best for the business, let's change it,'' and we could go on and change it and just report.
Si je devais faire la comparaison avec ce que j'ai connu en Nouvelle-Zélande, une fois définie notre zone d'aquaculture, l'entreprise, soutenue par des professionnels experts, pouvait venir nous dire : « Eh bien, nous avons décidé que la taille du filet ne convient pas à l'exploitation, changeons-la».

Senator Callbeck: The task force felt that this expertise could come from experts who would advise these independent people, but obviously you disagree with that.
Le sénateur Callbeck: Le groupe de travail est d'avis que cette expertise pourrait venir d'experts qui conseilleraient ces administrateurs indépendants, mais de toute évidence vous n'êtes pas d'accord avec cette suggestion.

Mr. David Price: A lot of our expertise could come directly out of the Senate, which we're not using a lot right now.
M. David Price: Le Sénat possède une bonne partie des compétences que nous recherchons et que nous n'utilisons pas beaucoup pour le moment.

With rapidly changing technology and biotechnology, new grains and varieties could come along that need the board's expertise.
Étant donné l'évolution rapide de la technologie et de la biotechnologie, de nouveaux types de grains et de nouvelles variétés pourraient nécessiter l'expertise de la commission.

2. Underlines the need to rationalise and simplify the functioning of current European disaster response and to optimise the resources available for common benefit, whilst encouraging all Member States to contribute and thus guarantee European solidarity; considers, accordingly, that the EU's reaction capacity should form part of an integrated multi-risk approach; moreover,it should carry out ‘bottom-up’ delegated resources and information management:in other words, the initiative could come from the Member States, which would provide voluntary resources and expertise;
2. souligne la nécessité de rationaliser et de simplifier le fonctionnement de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe et d'optimiser les moyens disponibles dans l'intérêt de tous, non sans encourager tous les États membres à apporter leur contribution et, partant, à garantir la solidarité européenne; estime, dès lors, que la capacité de réaction de l'Union européenne doit s'inscrire dans une approche intégrée «multi-risques» et s'appuyer sur une gestion des ressources et de l'information déléguée de «bas en haut»; en d'autres termes, l'initiative pourrait venir des États membres, qui fourniraient des ressources et apporteraient du savoir-faire sur une base volontaire;

2. Underlines the need to rationalise and simplify the functioning of current European disaster response and to optimise the resources available for common benefit, whilst encouraging all Member States to contribute and thus guarantee European solidarity; considers, accordingly, that the EU’s reaction capacity should form part of an integrated multi-risk approach; moreover,it should carry out ‘bottom-up’ delegated resources and information management:in other words, the initiative could come from the Member States, which would provide voluntary resources and expertise;
2. souligne la nécessité de rationaliser et de simplifier le fonctionnement de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe et d'optimiser les moyens disponibles dans l'intérêt de tous, non sans encourager tous les États membres à apporter leur contribution et, partant, à garantir la solidarité européenne; estime, dès lors, que la capacité de réaction de l'Union européenne doit s'inscrire dans une approche intégrée "multi-risques" et s'appuyer sur une gestion des ressources et de l'information déléguée de "bas en haut"; en d'autres termes, l'initiative pourrait venir des États membres, qui fourniraient des ressources et apporteraient du savoir-faire sur une base volontaire;

If in fact the quality of expertise that is necessary to ensure public confidence can't be built into the composition of 13 members, then those with expertise could come in as members of panels or as consultants.
Si on ne retrouve pas parmi les 13 membres du conseil d'administration les spécialistes qui sont nécessaires pour gagner la confiance du public, ceux-ci peuvent faire partie de groupes d'experts ou être des consultants.