Traduction de «expertise and imagination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

expertise portability [ expertise transfer ]
duplication d'expertise [ portabilité des connaissances | transfert d'expertise ]

expertise modeling [ expertise modelling ]
modélisation d'expertise

centre of expertise [ expertise centre ]
centre d'expertise [ centre de compétences ]

to imagine an object
image mentale de l'objet

imaginal discs
disques imaginaux

imaginative actions
mesures originales

imaginal moult
mue imaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we must all remember that though our role is as diverse as the talents and expertise and imagination of 105 elders on this council can possibly make it, there is one thread that actually runs through it all and gives it the commonality, and that is that all of those roles are conducted in the public interest.
Je crois que nous ne devons pas oublier que, bien que nos responsabilités reflètent la diversité de talents, d'expertises et d'idées mis à profit au Sénat, il y a un objectif commun qui guide ce conseil de 105 sages : défendre les intérêts de la population.

While the Agency offers a cost-effective solution in view of its existing expertise and technical systems, it is unrealistic to imagine that new tasks can be absorbed without some additional resources.
Si l'Agence représente une solution efficiente eu égard à son expertise et à ses systèmes techniques, il n'est pas réaliste d'imaginer qu'elle puisse faire face à des tâches nouvelles sans ressources supplémentaires.

Beyond these ‘baseline’ requirements, farmers and food producers use their expertise and imagination to give their products other, individual qualities valued by consumers.
Certains agriculteurs et producteurs de denrées alimentaires ne se contentent pas d’observer ces règles «de base», mais utilisent aussi leur savoir-faire et leur imagination pour donner à leurs produits d’autres qualités spécifiques appréciées des consommateurs.

Imagine for a moment that we were in 1970 before the oil crisis, before the fall of the Wall and with only a few Member States, and we had to use the expertise that we had in 1970 to shed light on 2010 and the current energy situation.
Imaginez un instant que nous nous trouvions dans les années 1970 avant la crise pétrolière, avant la chute du mur de Berlin et avec peu d’États membres et que nous devions, avec notre savoir-faire de 1970, imaginer l’année 2010 et la situation énergétique actuelle.

Imagine trying to explain the merits of casting out years of training, ingrained institutional knowledge and real-life practical expertise in favour of the novice, the untried and the untested.
Pouvez-vous vous voir en train d’expliquer l’avantage qu’il y a à se débarrasser de gens ayant des années de formation, une profonde connaissance institutionnelle et une grande expérience pratique en faveur de novices qui n’ont jamais fait leurs preuves?

As you can imagine, we look to people who have expertise in this area, and clearly you're one of the organizations in this country that does have expertise in this area.
Comme vous l'imaginez, nous voulons nous tourner vers des gens qui sont compétents dans ce domaine et il est évident que vous êtes l'une des organisations qui, au Canada, possèdent cette compétence.

That is something I am very sceptical about, since I cannot imagine only one management committee being able to provide the necessary expertise.
C’est un point sur lequel je suis très sceptique car il m’est difficile de croire qu’un seul comité de gestion soit en mesure d’offrir l’expertise nécessaire.

Imagine if we got the Canadian Medical Association, nursing associations, the Veterinary Medical Association, agricultural groups, teachers associations and the universities together, so that those who wished could provide that expertise on the ground in developing countries and to provide the capacities on the ground that they so desperately need.
Imaginez ce que nous pourrions accomplir si nous pouvions compter sur la collaboration de l'Association médicale canadienne, des associations d'infirmières, de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, des associations agricoles, des associations d'enseignants et des universités.

President Prodi says, "I want to see an imaginative debate, drawing on a wide range of talent and expertise, because I want Brussels to become a place that all citizens of the Union can relate to.
"J'espère assister à un débat imaginatif, faisant appel à une large gamme de talents et d'expériences, car je souhaite que Bruxelles devienne la ville avec laquelle tous les citoyens de l'Union soient en contact.

It would be difficult to imagine a shipping world without the technical expertise provided by these organisations.
Le monde du transport maritime peut difficilement se concevoir sans la compétence technique dont font preuve ces organismes.