Vertaling van "expertise acquired through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distinctiveness acquired through use
caractère distinctif acquis par l'usage

to acquire or dispose of holdings through intermediaries
acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to maximise the results and capitalise on the knowledge and expertise acquired through the implementation phases of Copernicus, new organisation models should be explored for future planning, ensuring long-term economic commitment.
Afin de maximiser les résultats et de tirer parti du savoir et de l'expertise engrangés dans le cadre des phases de mise en œuvre de Copernicus, il convient d'explorer de nouveaux modèles d'organisation pour la planification future, garantissant un engagement économique à long terme.

Their expertise is acquired through university education, continuing education through their professional associations, and through hands on experience in the field.
Leurs connaissances viennent de leurs études universitaires et de leur formation permanente par l'intermédiaire de leurs associations professionnelles et de leur expérience pratique sur le terrain.

Firms have landed international contracts based on the expertise they have acquired through their work with the Canadian Space Agency or by supplying equipment and expertise to some of the other signatory countries to the agreement.
Des entreprises ont pu obtenir des contrats internationaux grâce à l'expertise qu'elles ont acquise en travaillant pour l'Agence spatiale canadienne ou grâce au matériel et à l'assistance technique qu'elles ont fournis à d'autres pays signataires de l'entente.

It is necessary to build upon the expertise acquired through the application of the Paris MoU with regard to the methodology to be used for assessing flag State performance.
Il s’avère nécessaire de se fonder sur l’expérience acquise dans le cadre de l’application du mémorandum d’entente de Paris en ce qui concerne la méthode à utiliser pour évaluer l’action de l’État du pavillon en matière de contrôle.

It is necessary to build upon the expertise acquired through the application of the Paris MoU with regard to the methodology used for assessing company performance.
En ce qui concerne la méthode d’évaluation du respect des normes par les compagnies, il est nécessaire de se fonder sur l’expérience acquise dans le cadre de l’application du mémorandum d’entente de Paris.

Seeing the diamond mines as a valuable opportunity for the Tlicho, they drew on the bicultural education of their students and the entrepreneurial expertise they had acquired through band owned companies to make the development of this resource work for them.
Les Tlichos ont compris que les mines de diamants constituaient pour eux une excellente occasion. Ils ont donc mis à profit l'éducation biculturelle de leurs étudiants et l'expertise d'entreprenariat qu'ils avaient acquise dans des sociétés appartenant à la bande pour que la mise en valeur de cette ressource soit profitable pour eux.

Through its close relations with Iraq's neighbours, its own history of post-conflict reconciliation, as well as its efforts to promote regional integration, the EU has acquired a breadth of contacts, experience and expertise that could benefit Iraq and the broader region.
Par ses relations étroites avec les voisins de l'Iraq, par son propre passé de réconciliation au lendemain d'un conflit et par ses efforts pour promouvoir l'intégration régionale, l'UE a acquis des contacts, une expérience et un savoir-faire dont l'Iraq et la région en général pourraient bénéficier.

It also covers training for managers of SMEs, carrying out linguistic audits and new training methods in SMEs. 7. With regard to international cooperation, coordination of enterprise policy with the programmes for cooperation with non-Community countries such as PHARE, TACIS and MED-INVEST has enabled the countries concerned to benefit from the expertise acquired regarding enterprise policy and from the existing networks of intermediaries, and has also given SMEs in Europe a better knowledge of the opportunities open to them in non- Community countries through the Community programmes.
Il vise également la formation des dirigeants de PME, la réalisation d'audits linguistiques et de nouvelles méthodes de formation dans les PME. 7. Concernant la coopération internationale, la coordination entre la politique d'entreprise et les programmes de coopération avec les pays tiers comme PHARE, TACIS ou MED-INVEST a permis aux pays destinataires de bénéficier de l'expertise acquise en matière de politique d'entreprise ainsi que des réseaux d'intermédiaires existants et aux PME européennes de mieux connaître les opportunités qui s'offrent à elles dans les pays tiers grâce aux programmes communautaires.