Vertaling van "expert testimony said that the registry would cost only $85 million " (Engels → Frans) :

The auditor general would include in his report the justice minister's 1995 promise to parliament that the firearms registry would cost only $85 million to implement and run a deficit of only $2.2 million over five years.
Le vérificateur général inclurait dans son rapport la promesse faite par le ministre de la Justice en 1995 quand il avait affirmé devant le Parlement que la mise en oeuvre de l'enregistrement des armes à feu ne coûterait que 85 millions et que le déficit prévu ne serait que de 2,2 millions sur cinq ans.

Expert testimony said that the registry would cost only $85 million and check the flow of weapons to criminals.
Selon les experts, l'enregistrement ne devait coûter que 85 millions de dollars et devait couper l'approvisionnement des criminels en armes.

The promises made by the former minister of justice that it would cost only $85 million have already been disproved.
Les promesses de l'ancien ministre de la Justice, qui affirmait que la mise en oeuvre de la loi ne coûterait que 85 millions de dollars, se sont révélées fausses.

The minister, Mr. Rock, said that the amount would be only $85 million, which would take us to the end of the registration program, from 1995 to 2001.
Le ministre, M. Rock, avait dit que le coût serait de seulement 85 millions de dollars et ce, pour toute la durée du programme d'enregistrement, soit de 1995 à 2001.

Back in 1995 the Minister of Justice made bold statements that it would cost only $85 million over five years to implement Bill C-68.
En 1995, le ministre de la Justice a carrément affirmé que la mise en oeuvre du projet de loi C-68 ne coûterait que 85 millions de dollars sur cinq ans.