Every report, from the expert panel onwards, including our own Senate report, has emphasized that the infrastructure gap has to be addressed before any legislative or regulatory framework is imposed on a First Nation.
Tous les rapports sur la question, tant ceux issus du groupe d'experts que celui du Sénat ou les autres, ont insisté sur le fait que les lacunes au plan des infrastructures devaient être réglées avant que des règlements ou des dispositions législatives soient imposées à une Première nation.
