Vertaling van "expert opinion brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

further expert opinion | second expert opinion
contre-expertise | surexpertise

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

expert opinion | expert report | expert's report
expertise

lay opinion | non-expert opinion
opinion de profane | opinion d'un profane

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

lay opinion [ non-expert opinion ]
opinion de profane

lay opinion evidence [ non-expert opinion evidence ]
preuve d'opinion de profane [ témoignage d'opinion de profane ]

expert report | expert opinion
rapport d'expertise

psychogram | psycho-sport program | expert opinion | expertise
psychogramme | expertise | appréciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proponent brought in its own experts, saying that it had an expert present and asking why it was necessary to have an expert opinion from someone at Fisheries and Oceans Canada.
Il présentait ses propres experts en disant qu'il avait là un expert et demandait pourquoi il fallait l'avis d'un expert de Pêches et Océans Canada.

Honourable senators, I know from personal experience that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has benefited frequently from expert opinions brought to it by the CGA association on bills and special studies before the committee.
Honorables sénateurs, je sais d'expérience que le Comité sénatorial des banques et du commerce a souvent bénéficié des avis éclairés de l'Association des CGA relativement à des projets de loi et à des études qui lui ont été confiés.

The urgent need to address for a minimum income scheme was underlined at the public hearing30 held by the EESC when preparing its opinion and which brought together experts and activists to discuss how to measure poverty more effectively and to review the challenges to be overcome in order to adopt a European minimum income scheme at the national level.
«La 'urgente nécessité d'aborder la question d'un régime de revenu minimum a été soulignée lors de l'audition publique30 que le CESE a organisée au moment de la rédaction de son avis et qui a rassemblé des experts et des personnalités engagées pour une réflexion sur l'amélioration de la mesure de la pauvreté et sur les défis à surmonter pour adopter un régime européen de revenu minimum au niveau national».

The urgent need for a minimum income scheme was underlined at the public hearing (30) held by the EESC when preparing its opinion and which brought together experts and activists to discuss how to measure poverty more effectively and to review the challenges to be overcome in order to adopt a European minimum income scheme.
L'urgente nécessité d'un régime de revenu minimum a été soulignée lors de l'audition publique (30) que le CESE a organisée au moment de la rédaction de son avis et qui a rassemblé des experts et des personnalités engagées pour une réflexion sur l'amélioration de la mesure de la pauvreté et sur les défis à surmonter pour adopter un régime européen de revenu minimum.

In the event of a dispute, however, the matter may be brought to the notice of the Commission, which must instruct one or more experts to deliver an opinion.
Néanmoins, en cas de litige, la Commission peut être saisie. Celle-ci charge alors un ou plusieurs experts d'émettre un avis.

We want expert opinion brought to bear on such things, but too often, our system of management has been to devalue each other, particularly in the House of Commons, where the total debate is a 30-second character assassination that takes place at 2 o'clock most days.
Nous voulons recourir à l'opinion d'experts dans ce genre de questions, mais trop souvent, notre système de gestion a été de nous dévaluer l'un l'autre, particulièrement à la Chambre des communes, où le débat total se résume à une séance de diffamation de 30 secondes qui, le plus souvent, a lieu à 14 heures l'après-midi.

Counsel would have taken automatically their regular step of contacting department officials and seeking clarification. If that clarification, in their expert opinion, was not satisfactory, then they would have brought the item before the committee.
Si, d'après leur opinion d'expert, l'explication fournie n'avait pas été satisfaisante, ils auraient alors soumis le dossier au comité.

We want a level of expert opinion to be brought to bear on complex problems.
Pour trancher des problèmes complexes, nous voulons l'opinion d'experts.