Vertaling van "expert missions would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Election Expert Mission | EEM [Abbr.]
mission d'experts électoraux

expert on a mission | expert on mission
expert en mission

Standing Expert Group for targeted missions | TM experts
experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées

Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order
Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It welcomes Iran's agreement, as expressed during an EU exploratory experts mission to Iran on 30 September and 1 October 2002, on the principle that both parties would enter into a dialogue with no pre-conditions, that all human rights issues could be discussed under the dialogue, that each party could choose to terminate the dialogue at any time, and that realistic and concrete benchmarks to evaluate progress would need to be established.
Il se félicite que l'Iran ait marqué son accord, lors d'une mission exploratoire effectuée par des experts de l'UE dans ce pays le 30 septembre et le 1 octobre 2002, sur le principe que les deux parties engageront un dialogue sans conditions préalables, que toutes les questions relatives aux droits de l'homme pourront être abordées dans le cadre de ce dialogue, que chaque partie sera libre d'y mettre fin à tout moment et que des critères réalistes et concrets devront être définis pour évaluer les progrès.

The teams would be ready for mobilisation at short notice for missions of up to one month and would be able to draw upon external on-call experts.
Les équipes devront être prêtes à se mobiliser à bref délai pour des missions pouvant durer jusqu’à un mois et doivent être à même de faire appel à des experts externes.

Its mission would be twofold: to deliver credible, independent, expert assessments of the sciences underlying pressing issues; and to provide a Canadian voice on behalf of the sciences, both nationally and internationally.
L'organisme aurait un double mandat: faire des évaluations crédibles, indépendantes et expertes des sciences sous-jacentes à des questions urgentes; et agir comme porte-parole national et international des divers secteurs scientifiques canadiens.

The Community, for its part, was prepared to continue to help Romania; expert missions would continue to examine the situation and contribute to the establishment of action programmes with the possibility of aid under the PHARE programme.
De son côté la partie communautaire s'est dite prête à continuer à assister la Roumanie; des missions d'experts continueront à examiner la situation et à contribuer à l'établissement de programmes d'action avec une aide possible au titre du programme PHARE.

a "Paymaster's Office" would be responsible for determining, calculating and paying out individual staff entitlements (pay, mission expenses, sickness and accident insurance, pensions, reimbursement of experts).
un «office payeur» se chargerait de déterminer, de calculer et de liquider les droits individuels des fonctionnaires (rémunération, frais de mission, assurance maladie et accidents, pensions, remboursement des frais d'experts).

I would also like to stress that the High-Level Group on Immigration and Asylum has agreed to send a mission of experts to Morocco to assess a border control programme.
Je voudrais également souligner que le groupe de haut niveau pour l'asile et l'immigration a convenu d'envoyer une mission d'experts au Maroc afin d'évaluer un programme de contrôle des frontières.

Against this background, the UNIDCP helped organise a mission by donors to assess the situation. The mission, made up of experts from Germany, Belgium, Canada, the European Commission, the USA, the Netherlands and the United Kingdom, visited the country at the end of April. It made a tour of the villages where opium poppies were grown and of the markets in order to examine the needs of the population and factors which would prevent a resumption of poppy growing, with a view to determining the implications of action to be taken in the short, medium and long term.
Dans ce contexte, le PNUCID a facilité une mission d’évaluation des donateurs - composée d’experts de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Commission européenne (CE), des États-Unis d’Amérique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - qui s’est rendue dans le pays fin avril et qui a fait une tournée des villages où le pavot à opium était cultivé et des marchés pour analyser les besoins de la population et les éléments de nature à empêcher une reprise de la culture du pavot, afin de définir la portée des interventions à mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme”.

Future contributors from third States would be invited, as appropriate, to briefings at expert level (in Brussels or on the ground, depending on the actual location of the planning team) in order to inform them of how the preparation is proceeding and to allow them to adequately prepare their respective national contributions to the EU Police Mission.
11. Les futurs contributeurs de pays tiers seraient invités, s'il y a lieu, à des réunions d'information au niveau des experts (qui se tiendraient à Bruxelles ou sur le terrain, selon l'endroit où se trouve l'équipe de planification) afin de les informer de l'état d'avancement des préparatifs et de leur permettre de préparer comme il se doit leur contribution nationale à la Mission de police de l'UE.