Vertaling van "expert issues only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

expert on ethical issues | expert on ethical matters
spécialiste des questions éthiques

dispose of the substantive issues in part only
trancher partiellement un litige au fond

decisions disposing of the substantive issues in part only
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond

Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21
Réunion du Groupe d'experts consacrée au financement d'Action 21

Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors
Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, and I am not a constitutional law expert, the only issue is to know why ministerial advisors are defined as people who advise a minister or a minister of State and why no mention is made of the advisors to the Prime Minister.
À mon avis, je ne suis pas un expert en droit constitutionnel, la seule question est de savoir pourquoi on définit des conseillers ministériels comme des gens qui conseillent un ministre ou un ministre d'État et pourquoi on ne parle pas des conseillers du premier ministre.

All the indications given to the federal Minister of Health from all of the experts, not only within her department but by a committee of experts who advise the minister on these issues, were that she must regulate trans fats in food but she has refused to do so.
Tous les experts, autant ceux du ministère que ceux qui font partie du comité consultatif chargé de conseiller la ministre fédérale de la Santé sur ces questions, lui ont suggéré de réglementer les gras trans dans les aliments, mais elle a refusé de le faire.

If an independent expert issues only a few certificates, the competent authorities or bodies shall make a random selection of at least one certificate and subject it to verification.
Si un expert indépendant n'établit qu'un nombre limité de certificats, les autorités ou organes compétents procèdent à la sélection aléatoire d'au moins un certificat et soumettent celui-ci à une vérification.

If an independent expert issues only a few inspection reports, the competent authorities or bodies shall make a random selection of at least one inspection report and subject it to verification.
Si un expert indépendant n'établit qu'un nombre limité de rapports d'inspection, les autorités ou organes compétents procèdent à la sélection aléatoire d'au moins un rapport d'inspection et soumettent celui-ci à une vérification.

Concerning legal issues, the Expert Group's report concludes that without EU Treaty amendments, joint issuance schemes could be established only in a pro rata form, and - at least for the debt redemption fund/pact - only through a purely intergovernmental construction, which would raise democratic accountability issues.
Sur les aspects juridiques, le groupe d'experts conclut que, sans modification des traités de l'UE, des dispositifs d'émission conjointe ne pourraient reposer que sur une garantie au prorata et – au moins pour le F/PAD – que sur une construction purement intergouvernementale, ce qui soulèverait des questions de responsabilité démocratique.

But the experts were instructed to look at this issue only if time permitted, so it's not certain if we will have a resolution in June 2005.
On a cependant demandé aux experts d'examiner cette question seulement si le temps le permettait, si bien qu'il n'est pas certain qu'elle sera résolue en 2005.

Sometimes out of convenience or as a matter of urgency, the issue is dodged or cut short and sometimes a debate does take place but the experts and the elites are often the only players that are heard, that are listened to and who really influence decision-making. The danger of this is that the public will feel alienated from the decisions that actually concern them directly.
Tantôt par commodité ou sous le coup de l'urgence, il est éludé ou tronqué, tantôt il a bien lieu mais les experts et les élites sont souvent les seuls acteurs qu'on entend, qu'on écoute et qui influencent réellement la décision au risque que les citoyens se sentent étrangers à des décisions qui pourtant les concernent directement.

For the European Community itself, he suggested the priorities should be to control the rate of growth of energy demand, by more efficient use of energy and diversifying sources, and to discover and transport enough energy to satisfy demand. Facing these challenges will require faster technological progress and innovation in both the supply and use of energy, whilst safeguarding the environment. Participating in the two days of reflection and debate on these key issues were top level industrial and government experts not only from the Community but also from the United States, the USSR, major oil exporters and developing countries/.- 2 - For Constantinos MANIATOPOULOS, the Commission's Director General for Energy, there were several clear messages from the conference.
Mais, selon lui, il faut aussi opérer un transfert de moyens financiers, de savoir- faire et de technologie entre le Nord et le Sud pour aider les pays en voie de développement à contrôler la progression de leur demande d'énergie. Une action internationale est également indispensable pour combattre le changement climatique et l'effet de serre/.- 2 - Pour sa part, la Communauté européenne doit, aux yeux de M. CARDOSO E CUNHA, maîtriser en priorité la croissance de la demande d'énergie. Moyens préconisés : améliorer son efficacité d'utilisation, diversifier les sources, trouver et transporter suffisamment d'énergie pour répondre à la demande.