Vertaling van "expert group urges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

High Level Group of experts in the field of literacy | high-level expert group on literacy | high-level group on literacy
groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [ Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties between Developed and Developing Countries ]
Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [ Groupe spécial d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en voie de développement ]

expert group on communications for peacekeeping operations
groupe d'experts sur les télécommunications pour les opérations de maintien de la paix

Group of Scientific Experts | GSE
Groupe d'experts scientifiques | GSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Calls on the Commission to enable the early involvement of all relevant stakeholders, including at the level of experts groups; urges the Commission to ensure balanced participation in consultations by reflecting the diversity of stakeholders, and by facilitating and providing better conditions for the participation of small stakeholders representing business, consumers and civil society, including the way consultations are organised and questions asked;
45. demande à la Commission de faire en sorte d'impliquer le plus tôt possible toutes les parties intéressées, y compris au niveau des groupes d'experts; prie instamment la Commission de garantir une participation équilibrée aux consultations en mettant en évidence la diversité des parties intéressées ainsi qu'en promouvant et en assurant de meilleures conditions pour la participation des petits acteurs représentant des entreprises, des consommateurs et la société civile, entre autres dans la manière d'organiser les consultations et de poser les questions;

34. Calls on the expert group on gambling services and on the Commission to facilitate, as much as possible, the flow of data between regulators in the Member States in order to share best practices and information to facilitate the establishment of a common system for identifying players, enforcement measures against illegal operators, enhance protection of consumers, responsible advertising, establishment of white and black lists, prevent match-fixing and make self-exclusion mechanisms that include, inter alia, personal time and money limits applicable throughout the EU; calls on the Commission to arrange for the expert group to benefit from the broadest expertise possible in the development of its work; urges the Member States to restart the dialogue on online gambling services in the forum of the Council Working Party on establishment and services;
34. demande au groupe d'experts sur les services de jeux d'argent et de hasard et à la Commission de faciliter autant que possible la circulation de l'information entre les autorités de réglementation des États membres afin de partager les meilleures pratiques et les informations relatives à l'établissement d'un système commun efficace d'identification des joueurs, de mesures répressives à l'encontre des opérateurs exerçant leur activité de manière illicite, à l'amélioration de la protection des consommateurs, à la publicité responsable, à l'établissement de listes blanches et de listes noires, à la prévention du trucage des matchs et la mise en œuvre de mécanismes d'auto-exclusion incluant des limites personnelles de jeu, en termes de pertes et de temps, applicables sur l'ensemble du territoire de l'Union; demande à la Commission de faire en sorte que le groupe d'experts bénéficie d'une gamme de compétences aussi large que possible dans le cadre de ses travaux; invite instamment les États membres à relancer le dialogue sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne au sein du forum du groupe de travail du Conseil sur l'établissement de services;

Independent expert group urges Europe’s leaders to take radical action on research and innovation “before it is too late”
Un groupe d’experts indépendants invite instamment les responsables européens à prendre des mesures radicales en matière de recherche et d’innovation “avant qu’il ne soit trop tard”

9. Is aware of the significant ideological and conceptual disparities which exist in the debate about prostitution and urges that all the various opinions be heard; takes the view that, in particular, the views of the women involved should be heard in the debate; takes the view, further, that, when grants are being awarded to NGOs and when expert groups are being constituted with a view to improving the quality of the debate, care must be taken to ensure that the work of the NGOs and expert groups is carried out in a manner which is as transparent as possible;
9. est conscient des grandes différences idéologiques et conceptuelles qui interviennent dans le débat sur la prostitution et demande que ces opinions diverses ainsi que la vision des femmes concernées y soient représentées. Estime en outre que, eu égard aux subventions allouées aux ONG et à la constitution de groupes d'experts en vue de promouvoir la qualité du débat, il convient de veiller à ce que leur travail soit effectué de la façon la plus transparente possible;

URGES COP 7 to adopt a decision which gives additional guidance to the Secretariat and to Parties, focussing on concrete and practical ways further to improve cooperation among the Rio Conventions, within their frameworks and taking into account the completion of work by the Ad Hoc Technical Expert Group on climate change and biodiversity, as well as the outcome of the recent successful meetings in Espoo (Finland) and other activities to improve communication among the Conventions;
41. INVITE INSTAMMENT la CdP 7 à adopter une décision en vue de fournir au Secrétariat et aux Parties des orientations supplémentaires, en mettant l'accent sur des mesures concrètes et pratiques pour améliorer encore la coopération entre les conventions de Rio dans leurs cadres respectifs et en tenant compte des travaux du groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques et du résultat positif des réunions qui se sont tenues récemment à Espoo (Finlande), ainsi que d'autres actions visant à améliorer la communication entre les conventions;

Four days ago, a group of 65 Canadian health care ethics and health law experts, in fact, nearly all health ethicists and lawyers in the country, published an open letter supporting Bill C-13 and urging parliamentarians and especially senators " to resist the pressures that are being brought to bear against the Bill.
Il y a quatre jours, un groupe de 65 spécialistes canadiens des soins de santé, de l'éthique et du droit de la santé, en fait presque tous les éthiciens et avocats de la santé au pays, ont publié une lettre ouverte pour appuyer le projet de loi C-13 et exhorter les parlementaires, et plus particulièrement les sénateurs, à résister aux pressions exercées sur eux pour qu'ils le rejettent.

34. Urges the Commission and the Council to take the recommendations of the groups of experts into account as far as possible, to boost the European audiovisual sector; calls on the Commission to submit to these groups of experts the concrete proposals set out in the European Parliament’s resolution of 13 November 2001, such as the creation of a European promotion fund, the proposal regarding interconnecting the automatic support funds and the ideas concerning measures taken under the i2i audiovisual initiative;
34. insiste auprès de la Commission et du Conseil pour qu'ils tiennent compte le plus possible des recommandations des groupes d’experts qui permettraient de renforcer le secteur audiovisuel européen; demande que la Commission soumette à ces groupes d'experts les propositions concrètes formulées dans la résolution du Parlement européen du 13 novembre 2001, comme la création d'un Fonds européen de promotion, la proposition concernant l'interconnexion des fonds de soutien automatiques et les pistes de réflexion quant aux actions dans le cadre de l'initiative i2I-audiovisuel;

Those groups urged us to accept the proposals made by the committee of experts.
Ce sont des groupes comme ceux-là qui nous ont donné l'indication que la meilleure chose à faire était d'accepter les propositions du comité d'experts.

Mr. Cullen: I will ask others to comment, but I know that they had urged the government at the House of Commons committee, as well, to set up an advisory group that would involve outside experts.
M. Cullen: Je vais demander à quelqu'un d'autre de répondre, mais je sais que l'on a demandé instamment au gouvernement, devant le comité de la Chambre des communes, également, de mettre sur pied un groupe consultatif comprenant des experts de l'extérieur.