Traduction de «expert group on fertility and family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on Fertility and Family
Groupe d'experts sur la fécondité et la famille

Expert Group on Fertility and the Family
Groupe d'experts sur la fécondité et la famille

Expert Group on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility
Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité

Expert Group Meeting on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité

Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being
Réunion du Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial

Group of Experts on Fertilizers
Groupe d'experts Engrais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 6 years after the Commission’s group of experts completed its work on family businesses, it is urgently necessary to focus once more on this important category of businesses.
Plus de six ans après que le groupe d'experts de la Commission a achevé ses travaux sur les entreprises familiales, il est donc urgent de se concentrer à nouveau sur cette catégorie d'entreprises si importante.

We have consulted with the member agencies of Family Service Canada, with a number of experts in the field of family education, as well as separation and divorce, and have developed what we think will be an effective model for improving the skills of a group of leaders, a group of facilitators, who can then provide this kind of parenting education.
Nous avons consulté les agences membres de Services à la famille - Canada, ainsi qu'un certain nombre d'experts du domaine de l'éducation familiale, de la séparation et du divorce, et nous avons élaboré ce que nous croyons être un modèle efficace pour améliorer les compétences d'un groupe d'animateurs qui pourra ensuite offrir des programmes d'éducation parentale de ce genre.

J. whereas the Commission’s group of experts on family businesses completed its work more than five years ago, and no new European initiative has been launched since then at EU level; whereas there is still a lack of research and data at national and European level to understand the special needs and structures of family businesses;
J. considérant qu'il y a plus de cinq ans que le groupe d'experts de la Commission sur les entreprises familiales a achevé ses travaux et qu'aucun projet n'a été lancé depuis au niveau de l'Union; qu'il existe encore trop peu de recherches et de données au niveau national et européen pour comprendre les structures et les besoins particuliers des entreprises familiales;

– having regard to the 2009 Report of the Group of Experts for the European Commission ‘Overview of family-business-relevant issues: research, policy measures and existing studies’,
– vu le rapport 2009 du groupe d'experts de la Commission européenne intitulé "Vue d'ensemble des questions pertinentes pour les entreprises familiales: recherche, mesures stratégiques et études existantes",

3. Calls for the adoption of an unambiguous definition of family businesses for all the Member States, providing a solid career base for both genders, as recommended in the final report of the European Expert Group Overview of Family-Business-Relevant Issues 2009;
3. demande l'adoption d'une définition univoque d'entreprises familiales dans tous les États membres, qui constitue un instrument valable pour la carrière des deux sexes, comme le recommande le rapport final du groupe d'experts intitulé "Vue d'ensemble des questions pertinentes pour les entreprises familiales" de 2009;

Over the past month, the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities has heard from medical experts, social service experts, charities, not-for-profit groups and others that are doing good work to help families through incredibly difficult times, trying to care for a critically ill, missing or murdered child.
Au cours du dernier mois, le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a entendu les témoignages d'experts dans les domaines de la médecine et des services sociaux, de représentants d'organismes caritatifs et de groupes à but non lucratif, ainsi que d'autres personnes qui s'efforcent d'aider les familles à traverser des moments particulièrement pénibles, qu'il s'agisse de prendre soin d'un enfant gravement malade, ou encore d'un enfant disparu ou assassiné.

I trust that in addition to special interest groups the minister has consulted with Dr. Don Devoretz, a leading immigration expert, who says that the family reunification policy has lowered the success of today's immigrants.
Je suppose qu'en plus des groupes de pression, le ministre a consulté M. Don Devoretz, un éminent expert des questions d'immigration, selon qui la politique de réunification des familles a fait baisser le taux de réussite des immigrants d'aujourd'hui.

Concerning the areas to be covered by the next SLIM phase, the Commission has set up expert groups to make recommendations, by October 1997, on certain aspects of the Community VAT regime, banking services, the combined nomenclature used in external trade, and legislation on fertilizers.
En ce qui concerne les domaines sur lesquels doit porter la prochaine phase du projet SLIM, la Commission a constitué des groupes d'experts en vue de formuler, au plus tard en octobre 1997, des recommandations sur certains aspects du régime de TVA, des services bancaires, de la nomenclature combinée de la Communauté pour le commerce extérieur, et de la législation relative aux engrais.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, on Friday, Radio-Canada announced that the leader of an international team of experts on fertility had just announced in Rome that his group would produce the first human clone.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, Radio-Canada annonçait vendredi dernier que le leader d'une équipe de spécialistes internationaux de la fertilité venait d'affirmer à Rome que son groupe entendait bien être le premier à donner naissance à un clone humain.