Vertaling van "experimentation with marijuana increases sharply " (Engels → Frans) :

The study by Choquet and Ledoux (1999) showed that experimentation with marijuana increases sharply with age and is more common among boys in all age groups.
Ainsi, l’enquête de Choquet et Ledoux (1999) indique que l’expérimentation du cannabis augmente nettement avec l’âge, et s’avère, à tous les âges, plus fréquente pour les garçons.

The demand for fast delivery, combined with unfavourable weather conditions meant that merchants' outlay to obtain products increased sharply. Merchants usually had no choice but to pass the cost on to their consumers.
Compte tenu des frais occasionnés par la livraison rapide des génératrices et des conditions météorologiques, les marchands n'ont eu d'autre choix que de répercuter ces brusques hausses de coûts sur les consommateurs.

He said: “While the total number of car crashes declined from 2007 to 2011, the number of fatal car crashes with drivers testing positive for marijuana rose sharply”.
Il a dit: « Bien que le nombre d'accidents de la route a diminué entre 2007 et 2011, le nombre d'accidents mortels liés à des conducteurs ayant obtenu un résultat positif au test de dépistage de la marijuana a connu une forte augmentation».

Marijuana use has increased sharply in recent years, especially among young people..
La consommation du cannabis s’est nettement étendue au cours des dernières années, particulièrement chez les jeunes.

The number of profiles, especially those sent using computerized communications technology, has increased sharply. - 3 - Its experimental and assessment phases having been completed, BC-Net is now starting to consolidate and expand its network both inside and outside the Community (it already has links with Brazil, Mexico and Tunisia), to improve the quality of the system and to promote its utilization by SMEs.
Le nombre de profils a augmenté fortement et particulièrement ceux transmis par voie télématique/.- 3 - Après l'achèvement de la phase expérimentale et son évaluation, le BC-Net est entré dans une phase de consolidation et de développement au point de vue de l'extension du réseau à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté (BC-Net est déjà relié au Brésil, Mexique et Tunisie), de l'amélioration qualitative du système et de son utilisation par les PME.