Vertaling van "experimental schemes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises

experimental low-cost housing scheme
programme expérimental de logements sociaux

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]
mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

Guide to the Care and Use of Experimental Animals [ Care of Experimental Animals: a guide for Canada | Care of Experimental Animals ]
Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [ Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada | Soins à prodiguer aux animaux d'expérience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the Sixth Framework Programme, the unrestricted opening up of the "thematic" part to all third countries, with possible access to the relevant funding in some cases, the introduction of a double fellowship scheme for researchers coming from third countries to the EU and for EU researchers going to third countries, and the redefinition of EU research activities in the field of nuclear fusion on the basis of full EU participation in the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) project.
- Dans le sixième Programme-Cadre, l'ouverture sans condition de la partie "thématique" à l'ensemble des pays tiers, avec possibilité d'accès aux financements correspondants dans certains cas, la mise en place d'un double schéma de bourses pour chercheurs des pays tiers vers l'Union, et de chercheurs de l'Union vers les pays tiers; et la redéfinition des activités de recherche de l'Union dans le domaine de la fusion nucléaire en fonction de la participation intégrée de l'Europe au projet international ITER (International Themonuclear Experimental Reactor).

The broad variety of schemes and instruments, as well as the frequently stated intention to overhaul and restructure them indicate that a lot of experimentation is going on.
La grande variété des programmes et instruments, ainsi que l’intention souvent déclarée de les réformer et de les restructurer indiquent que beaucoup d’expérimentations sont en cours.

When we say that the effect is significant, as was said earlier, it is in the context of a statistical analysis called ANOVA, that is very highly used for the analysis of experimental schemes and that is very flexible and extremely powerful; in other words, we can simultaneously analyse several scenarios and see their effect on a large number of variables.
Quand on dit que l'effet est significatif, comme on le disait tout à l'heure, c'est en vertu d'une analyse statistique qu'on appelle ANOVA, qui est très utilisée pour l'analyse des schèmes expérimentaux et qui est très flexible et extrêmement puissante; c'est-à-dire qu'on peut analyser simultanément plusieurs scénarios et voir leur effet sur un grand nombre de variables.

The model that was followed is what we call an experimental scheme.
Le modèle qui a été suivi est ce qu'on appelle un schème expérimental.

—experimental studies validating the manufacturing process and where appropriate a process validation scheme for production scale batches,
—des études expérimentales de validation du procédé de fabrication et, le cas échéant, un programme de validation des procédés pour les lots à l’échelle de production,

The Community Initiatives Leader I (1991-94) and Leader II (1994-99) also played an experimental role, which has made it possible to define and implement innovative, integrated and participative local schemes.
Les Initiatives communautaires Leader I (1991-1994) et Leader II (1994-1999) ont également joué un rôle d'expérimentation en la matière en permettant la définition et la mise en œuvre d'approches territoriales innovantes, intégrées et participatives.

[1] Point 37 of this agreement specifies that appropriations for pilot schemes of an experimental nature aimed at testing the feasibility of an action and its usefulness may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community.
[1] Le point 37 de cet accord précise que le financement de projets pilotes de nature expérimentale, visant à tester la faisabilité d'une action et son utilité, peut être obtenu sans acte de base pour autant que les actions au financement desquels ils sont destinés relèvent de la compétence communautaire.

The experimental scheme comprises the following elements : Training of SME managers in strategic management in the run up to 1992 as the crux of the plan. The training scheme will inform the entrepreneur about the completion of the Internal Market and help him identify the coming changes in his firm's environment and his own strengths and weakenesses in the new Europe.
Les actions expérimentales sont composées des éléments suivants : Formation des dirigeants des PME au management stratégique dans la perspective de 1992 Ce dispositif de formation, qui effectivement est au centre de l'action, informera les dirigeants de PME sur ce qu'est la réalisation du marché intérieur et les aidera à identifier les changements à venir dans l'environnement de leur entreprise ainsi que leurs forces et faiblesses par rapport au nouvel environnement européen.

It is based on a number of experimental schemes such as the Business Improvement Services scheme, Better Business Services, etc. previously approved by the Commission.
Il est inspiré d'un certain nombre de programmes expérimentaux tels que le "Business Improvement Services scheme" et le "Better Business Services scheme" qui ont été précédemment approuvés par la Commission.

On proposal of Messrs MATUTES and SCHMIDHUBER, it has decided to stimulate private sector seed investment through an experimental scheme designed to operate over the 1989/1994 period.
Sur proposition de MM. MATUTES et SCHMIDHUBER, elle a décidé d'encourager le secteur privé à accorder du capital d'amorçage par un programme expérimental qui sera mis en oeuvre sur la période allant de 1989 à 1994.