Vertaling van "experimental measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimental measurement
détermination expérimentale

corresponding experimental measurement
détermination expérimentale correspondante

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

experimental neutron measurements
déterminations neutroniques expérimentales

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data
analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

Experimental device
dispositif expérimental

Guide to the Care and Use of Experimental Animals [ Care of Experimental Animals: a guide for Canada | Care of Experimental Animals ]
Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [ Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada | Soins à prodiguer aux animaux d'expérience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this was an experimental measure, over the last two years that it was applied it gave meaningful results recognized by the minister and the Employment Insurance Commission.
Alors que cette mesure était sur une base expérimentale, les deux dernières années où elle a été appliquée, elle a donné des résultats probants reconnus par la ministre et par la Commission de l'assurance-emploi.

I would like to point out that since 2002 we have also been developing experimental measures designed to support the music and book industries.
Je voudrais préciser aussi que nous développons, depuis 2002, des actions expérimentales destinées à soutenir les industries de la musique et du livre.

– (FR) When the Council adopted a directive in 1999 authorising the application of reduced VAT rates to certain labour-intensive services, it was understood that this was an experimental measure due to expire on 31 December 2002.
- Lorsqu'en 1999, le Conseil a adopté une directive autorisant l'application de taux de TVA réduits pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre, il était entendu que cette mesure était une expérience venant à expiration le 31 décembre 2002.

19. Emphasises the need to continue to provide budgetary support through pilot projects and preparatory actions for initiatives which are not covered by the main multiannual programmes, in the field of education, youth policy, including e-learning in line with the conclusions of the Lisbon European Council, and minority languages; in this context, creates a new pilot project for experimental measures to promote technological development and to foster cooperation with universities at regional level with the establishment of regions of knowledge;
19. souligne la nécessité de continuer à apporter un soutien budgétaire, par le biais des projets pilotes et des actions préparatoires, aux initiatives non couvertes par les principaux programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la politique de la jeunesse, y compris l'apprentissage électronique, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, et des langues minoritaires; crée, dans ce contexte, un nouveau projet pilote relatif à des actions expérimentales visant à promouvoir le développement technologique ainsi que la coopération avec les universités au niveau régional, projet prévoyant la création de "régions de savoir";

The CCAMLR Conservation Measures involved are namely Conservation Measures 24-02(2002) on experimental line-weighting trials, 25-02(2002) on minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention area, 41-01(2002) on general measures for exploratory fisheries for Dissostichus spp., 41-02(2002) and 41-08(2002) on limits on the fishery for Dissostichus eleginoides, 42-01(2002) and 42-02(2002) on limits on the fishery for Champsocephalus gunnari, together with adaptations required by the inclusion in the TACs and Quotas annual Regulation of the table laid down in Conservation Measure 33-03(2002) on limitation of by-catch limits in new and exploratory fisheries for the season 2002/2003.
Les mesures de conservation de la CCAMLR concernées sont les suivantes: 24‑02(2002) sur les essais expérimentaux de lestage, 25-02(2002) sur la réduction de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer liée à la pêche à la palangre ou à la recherche sur ce mode de pêche dans la zone de la convention, 41-01(2002) sur les mesures générales applicables aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp., 41-02(2002) et 41-08(2002) sur la limitation de la pêcherie de Dissostichus eleginoides, et 42-01(2002) et 42-02(2002) sur la limitation de la pêcherie de Champsocephalus gunnari. Il en va de même pour des adaptations exigées par l'inclusion, dans le règlement annuel "TAC et quotas",du tableau prescrit dans la mesure de conservation 33-03(2002) sur la limite de la capture accessoire dans les pêcheries nouvelles et exploratoires pour la saison 2002/2003.

EQUAL will provide the wherewithal for addressing new challenges and trying out experimental measures, with transnational cooperation providing a high value-added element.
EQUAL va permettre de s'attaquer à de nouveaux défis par des actions expérimentales où la coopération transnationale sera d'une haute valeur ajoutée.

EQUAL will provide the wherewithal for addressing these new challenges and trying out experimental measures, with transnational cooperation providing a high value-added element".
EQUAL va permettre de s'attaquer à de nouveaux défis par des actions expérimentales où la coopération transnationale sera d'une haute valeur ajoutée".

The objective of the first draft Decision is to amend Protocol 31 in order to update co-operation in the area of culture and in particular to provide for a framework for co-operation concerning the activities linked to budget line B3-2005 "Experimental measures in relation to the cultural framework programme".
Le premier projet de décision vise à modifier le protocole 31 afin de réactualiser la coopération dans le domaine de la culture et, notamment, de créer un cadre de coopération pour les activités relevant de la ligne budgétaire B3-2005 "Actions expérimentales en vue du programme-cadre en faveur de la culture".

Some of these measures are genuinely innovative but are still at the experimental stage.
Certaines de ces mesures sont réellement novatrices mais elles sont encore à un stade expérimental.

The purpose of the aid is to encourage advertising and public awareness campaigns and experimental measures in the sector, the results of which will be circulated to all economic operators concerned.
Il s'agit d'aides à la réalisation d'actions publi-promotionnelles, de vulgarisation et d'expérimentation réalisées dans l'intérêt de tout le secteur, les résultats des recherches étant diffusées auprès des opérateurs économiques concernés.