Traduction de «experimental lakes area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment
Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment

Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario
Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario

lake area
zone de lacs

experimental plot | experimental area | sample area
surface expérimentale | parcelle d'essai

lake-trout area | lavaret area
zone de lavarets | zone de thymallus sp.

coastal or lake island area
zone insulaire côtière ou lacustre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, even though the Experimental Lakes Area has been transferred away from federal jurisdiction, I continue to receive petitions asking the government to support the staff and the programs at the Experimental Lakes Area due to the critical and important nature of the ecosystem of whole lake research done at that facility.
Monsieur le Président, bien que le gouvernement fédéral ait transféré la responsabilité de la Région des lacs expérimentaux à un intervenant externe, je reçois encore des pétitions qui demandent au gouvernement de soutenir le personnel et les programmes de cette région en raison de l'importance des recherches qui s'y font sur l'écosystème de lacs entiers.

Mr. Speaker, despite the fact that the Experimental Lakes Area funding has run out and it is now closed, petitions continue to roll into my office asking that the government reconsider and reverse the poorly thought out decision to close the Experimental Lakes Area and continue to provide staff and financial support for this important Canadian institution.
Monsieur le Président, même si le financement de la Région des lacs expérimentaux a pris fin et que celle-ci est maintenant fermée, mon bureau ne cesse de recevoir des pétitions à ce sujet. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de revenir sur sa décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution canadienne.

(Return tabled) Question No. 937 Ms. Megan Leslie: With regard to the cancellation of the Experimental Lakes Area (ELA) program and dismantling of the Experimental Lakes Area science team: (a) what assessment led to the termination of the ELA program; (b) what was the review process; (c) which departments led the review; (d) who made the decision to terminate the program and on what date; (e) does the ELA research program align with the Department of Fisheries and Oceans’ priorities, and if not, how does the ELA research program fail to align with the mandate; and (f) does the ELA research program align with the mandate of Environment Canada?
(Le document est déposé) Question n 937 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne l’annulation du programme de la Région des lacs expérimentaux (RLE) et au démantèlement de l’équipe scientifique de la Région des lacs expérimentaux: a) quelle évaluation a mené à l’annulation du programme de la RLE; b) quel a été le processus d’examen; c) quels ministères ont dirigé l’examen; d) qui a pris la décision de mettre fin au programme et à quelle date; e) le programme de recherche de la RLE cadre-t-il avec les priorités du ministère des Pêches et des Océans, et dans la négative, en quoi n’est-il pas en harmonie avec le mandat; f) le programme de recherche de la RLE cadre-t-il avec le mandat d’Environnement Canada?

They ask the government to reserve the decision to close the Experimental Lakes Area and also to continue to provide adequate resources to the Experimental Lakes Area.
Ils lui demandent d'annuler sa décision de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer de fournir des ressources adéquates à ce centre de recherche.

The petitioners are calling on the government to recognize the importance of the Experimental Lakes Area and reverse its decision to close the Experimental Lakes research station and continue to staff it and provide it with financial resources.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux et de revenir sur sa décision de fermer la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux.