Vertaling van "experimental data show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data
analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire

research data [ experimental data ]
données expérimentales [ résultats de la recherche ]

Flow Regimes from International Experimental and Network Data
Régimes d'écoulement déterminés à partir de séries de données internationales expérimentales et de réseaux

System of National Accounts. Provincial Economic Accounts: Experimental Data, the Annual Estimates
Système de comptabilité nationale. Comptes économiques provinciaux : données au stade expérimental, les estimations annuelles

experimental data file
fichier de données expérimentales

experimental data processor | EDP [Abbr.]
équipement expérimental de traitement des données

software experimental data
données logicielles expérimentales

Frascati Manual | Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development
Manuel de Frascati

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following substances unless they meet the criteria for classification as dangerous according to Directive 67/548/EEC and provided that they do not contain constituents meeting the criteria as dangerous in accordance with Directive 67/548/EEC present in concentrations above the lowest of the applicable concentration limits set out in Directive 1999/45/EC or concentration limits set out in Annex I to Directive 67/548/EEC, unless conclusive scientific experimental data show that these constituents are not available throughout the lifecycle of the substance and those data have been ascertained to be adequate and reliable:
Les substances suivantes, sauf si elles répondent aux critères de classification comme substances dangereuses conformément à la directive 67/548/CEE et à condition qu'elles ne contiennent pas de constituants répondant aux critères susmentionnés en concentrations supérieures à la plus faible des limites de concentration applicables fixées dans la directive 1999/45/CE ou aux limites de concentration fixées à l'annexe I de la directive 67/548/CEE, à moins que des données expérimentales concluantes n'indiquent que ces constituants ne sont jamais disponibles durant le cycle de vie de la substance, et que la pertinence et la fiabilité de ces données aient été confirmées:

I can tell you that there are experimental data on rats and mice which show that these three substances cause neoplasm in the liver and kidneys.
Je peux vous dire que des expériences sur des rats et des souris démontrent que ces trois substances causent des néoplasmes au foie et aux reins.

This reassuring result shows a very high consistency of the data submitted by the Member States on the total numbers of animals used for experimental purposes in the EU in 1999.
Ce résultat rassurant montre une cohérence très élevée des données transmises par les États membres concernant le nombre total d'animaux utilisés à des fins expérimentales dans l'UE en 1999.